Non è un segreto che i cartoni animati siano una vera e propria febbre in Brasile, e dall'inizio degli anni '80 hanno segnato l'infanzia di milioni di bambini e adolescenti.

Molte produzioni, però, pur essendo internazionali, sono diventate popolari solo nel nostro Paese e alcune di esse sono state addirittura considerate un fallimento in tutto il mondo.

Vi mostreremo alcuni esempi di cartoni animati che hanno conquistato il pubblico brasiliano, ma che non hanno avuto lo stesso successo in altri paesi. Da Picchio a I Cavalieri dello Zodiaco, molti di essi vengono guardati ancora oggi. Vedi:

1. grotta del drago

Foto: Riproduzione

Caverna do Dragão è stato uno dei cartoni animati più popolari degli anni '90, con una sceneggiatura basata sul famoso gioco di ruolo Dungeons & Dragons.

Racconta la storia di un gruppo di giovani amici che finiscono in un mondo di fantasia e magia, vivendo fondamentalmente intorno alla ricerca della via del ritorno a casa.

Il ritorno stesso non avviene mai nel corso di centinaia di episodi, il che ha persino alimentato una teoria tra gli amanti della produzione sull'esistenza di un episodio perduto.

Recentemente, la Paramount ha annunciato la realizzazione di una serie basata sul cartone animato e i personaggi principali appariranno anche nel film "Dungeons & Dragons: Honour Among Rebels", che uscirà presto nelle sale cinematografiche.

2. picchio

Foto: Riproduzione

Woodpecker è stato una febbre in Brasile per decenni, segnando l'infanzia di molti giovani e adulti con le buffonate e le avventure dell'uccello più leggero e sprovveduto della TV.

Nel 2017, l'animazione è stata trasformata in un film live-action, con la partecipazione dell'attrice brasiliana Thaila Ayala. Come il cartone animato, il film ha finito per essere un fallimento in tutto il mondo.

Se amate Woodpecker e volete rivedere gli episodi, esiste un canale YouTube ufficiale del personaggio, dove sono disponibili la maggior parte dei capitoli trasmessi in TV.

3. tre spie di troppo

Foto: Riproduzione

La produzione francese con protagonisti tre agenti segreti si ispira alla serie d'azione "The Panthers", andata in onda negli anni Ottanta.

Il cartone animato ha sette stagioni ed è stato trasmesso in più di 100 Paesi, ma è in Brasile che ha ottenuto grande risalto, venendo trasmesso su canali televisivi aperti e in abbonamento.

Il creatore del programma, David Michel, si è spinto a dichiarare che il pubblico brasiliano ha attirato l'attenzione per la sua coerenza e il suo sostegno pubblico. Il cartone animato è stato accolto molto bene sia dai ragazzi che dalle ragazze.

4. luluzinha

Il personaggio noto al mondo come Little Lulu è stato creato negli Stati Uniti nel 1935, e le sue strisce a fumetti sono diventate rapidamente popolari e presto anche in TV.

In Brasile, il cartone animato Luluzinha ha ottenuto una grande popolarità e ha persino incrementato la vendita dei fumetti del personaggio, ma la versione a fumetti non ha raggiunto lo stesso livello di adorazione della versione animata perché era in concorrenza diretta con Turma da Mônica e altri personaggi Disney.

5. Evoluzione degli X-Men

Foto: Riproduzione

I fumetti degli X-Men sono sempre stati popolari in tutto il mondo, ma in Brasile il cartone animato è stato il principale responsabile della scoperta della saga degli eroi mutanti.

La produzione è stata presentata da SBT e ha attirato l'attenzione, in un primo momento, per lo stile di doppiaggio e la suggestiva colonna sonora. Tutto questo successo, tuttavia, non è stato ripetuto all'estero.

Molti ritengono che l'insuccesso in alcuni luoghi sia dovuto alla censura, che ha vietato le scene più violente che mostrano il sangue dei personaggi, e a problemi di doppiaggio.

6. acciaio massimo

Chiunque sia nato tra gli anni Novanta e i primi anni Duemila dovrebbe avere un giocattolo o un gioco del personaggio di Max Steel.

L'animazione è stata ideata dall'azienda di giocattoli Mattel e aveva un obiettivo principale: vendere i prodotti del personaggio.

La strategia, tuttavia, non ha funzionato molto bene a livello globale, a causa della concorrenza con altri grandi franchise. In Brasile, invece, il cartone animato è stato un fenomeno sia in televisione che in termini di vendite di prodotti.

7. Cavalieri dello Zodiaco

Foto: Riproduzione

Il cartone animato è uno dei più famosi della storia ed è riuscito a catturare l'attenzione dei giovani davanti alla TV come pochi altri. È stato trasmesso dalla scomparsa TV Manchete.

Il successo è stato tale che il franchise ha raggiunto cifre significative per le vendite di prodotti e giocattoli legati ai personaggi, tra cui bambole con armature dei segni zodiacali e il famoso album di figurine ufficiale.

Il Brasile, tuttavia, è stato uno dei pochi luoghi in cui il cartone ha avuto un grande successo, mentre in Giappone, ad esempio, altri cartoni animati come "Dragon Ball Z" erano molto più popolari.

8. cavallo di fuoco

Foto: Riproduzione

Un'altra animazione che è stata un fenomeno in Brasile negli anni '90 è stata "Cavallo di fuoco", che racconta le avventure della giovane Sara e del suo cavallo magico, che la trasporta in un mondo fantastico.

Il cartone animato ha fallito in altri Paesi nella sua prima stagione, che contava solo 13 episodi, ma quegli stessi capitoli sono stati riprodotti per quasi due decenni in Brasile dalla SBT.

9. Marsupilami

Foto: Riproduzione

Il personaggio creato dal fumettista belga André Franquin nel 1952 è stato animato in Brasile all'inizio degli anni 2000 ed è diventato subito un successo tra i bambini.

Anche nel suo paese d'origine, tuttavia, il cartone animato non è mai stato popolare, mentre il Brasile lo ha accolto in modo diverso, includendo prodotti correlati come i videogiochi.