Nie je žiadnym tajomstvom, že kreslené filmy sú v Brazílii skutočnou horúčkou a od začiatku 80. rokov minulého storočia poznačili detstvo miliónov detí a tínedžerov.

Mnohé z inscenácií sa však napriek tomu, že boli medzinárodné, stali populárnymi len u nás. Niektoré z nich boli dokonca vo svete považované za neúspech.

Ukážeme vám niekoľko príkladov animovaných filmov, ktoré si získali brazílske publikum, ale v iných krajinách sa im nedarilo tak dobre. Mnohé z nich, od ďatľa až po Rytierov zverokruhu, sa pozerajú aj dnes. Pozri:

1. jaskyňa draka

Foto: Reprodukcia

Caverna do Dragão bol jeden z najpopulárnejších animovaných filmov 90. rokov, ktorého scenár vychádzal zo slávnej RPG hry Dungeons & Dragons.

Rozpráva príbeh skupiny mladých priateľov, ktorí sa ocitnú vo svete fantázie a mágie. V podstate žijú okolo hľadania cesty späť domov.

Samotný návrat sa v priebehu stoviek epizód nikdy neuskutoční, čo medzi milovníkmi produkcie dokonca podnietilo teóriu o existencii stratenej epizódy.

Nedávno spoločnosť Paramount oznámila, že na základe tohto komiksu pripravuje seriál a hlavné postavy sa objavia aj vo filme Dungeons & Dragons: Honor Among Rebels, ktorý sa čoskoro dostane do kín.

2. ďateľ

Foto: Reprodukcia

Ďateľ je v Brazílii už desaťročia horúčkou, ktorá poznačila detstvo mnohých mladých ľudí a dospelých šibalstvami a dobrodružstvami najľahšieho a najbezradnejšieho vtáka v televízii.

V roku 2017 animácia získala hraný film, v ktorom si zahrala brazílska herečka Thaila Ayala. Podobne ako kreslený film, aj tento skončil vo svete neúspechom.

Ak máte radi ďatľa a chcete si epizódy zopakovať, na YouTube je oficiálny kanál tejto postavy, kde je k dispozícii väčšina kapitol, ktoré boli odvysielané v televízii.

3. príliš veľa špiónov

Foto: Reprodukcia

Francúzska produkcia s tromi tajnými agentmi v hlavných úlohách bola inšpirovaná akčným seriálom Panteri, ktorý sa vysielal v 80. rokoch minulého storočia.

Kreslený film má sedem sérií a bol uvedený vo viac ako 100 krajinách, ale v Brazílii získal veľkú slávu, pretože sa vysielal na otvorených televíznych a predplatených kanáloch.

Tvorca programu David Michel zašiel až tak ďaleko, že vyhlásil, že brazílske publikum zaujal svojou dôslednosťou a verejnou podporou. Kreslený film bol veľmi dobre prijatý chlapcami aj dievčatami.

4. luluzinha

Postavička známa ako Little Lulu vznikla v USA v roku 1935 a jej komiksy sa rýchlo stali populárnymi a čoskoro sa objavila aj v televízii.

V Brazílii si kreslená Luluzinha získala veľkú popularitu a dokonca podporila predaj komiksov s touto postavičkou. Lenže komiksová verzia nedosiahla takú úroveň obdivu ako animovaná verzia, pretože priamo konkurovala Turma da Mônica a iným Disneyho postavičkám.

5. X-Men Evolution

Foto: Reprodukcia

Komiksy X-Men boli vždy populárne na celom svete, ale v Brazílii sa o objavenie ságy mutantských hrdinov postaral najmä kreslený film.

Inscenáciu uviedla SBT a na začiatku zaujala štýlom dabingu a výraznou zvukovou stopou. Celý tento úspech sa však v zahraničí nezopakoval.

Mnohí sa domnievajú, že neúspech na niektorých miestach spôsobila cenzúra, ktorá zakázala násilnejšie scény zobrazujúce krv postáv, a problémy s dabingom.

6. max. oceľ

Každý, kto sa narodil medzi 90. rokmi a začiatkom roka 2000, by mal mať pravdepodobne nejakú hračku alebo hru s postavičkou Maxa Steela.

Animáciu vymyslela hračkárska spoločnosť Mattel a jej hlavným cieľom bolo predávať výrobky tejto postavičky.

Táto stratégia však v celosvetovom meradle príliš nefungovala kvôli konkurencii s inými veľkými franšízami. V Brazílii však bol tento animovaný film fenoménom v televízii aj z hľadiska predaja výrobkov.

7. Rytieri zverokruhu

Foto: Reprodukcia

Tento kreslený film je jedným z najznámejších v histórii a dokázal udržať pozornosť mladých ľudí pred televízorom ako máloktorý iný. Vysielal sa v zaniknutej televízii Manchete.

Bola taká úspešná, že franšíza dosiahla významné čísla predaja výrobkov a hračiek súvisiacich s postavičkami, vrátane bábik s brnením v znamení zverokruhu a slávneho oficiálneho albumu so samolepkami.

Brazília však bola jedným z mála miest, kde mal tento animovaný film veľký úspech. Napríklad v Japonsku boli iné animované filmy ako "Dragon Ball Z" oveľa populárnejšie.

8. ohnivý kôň

Foto: Reprodukcia

Ďalším animovaným filmom, ktorý bol v Brazílii fenoménom v 90. rokoch, bol "Ohnivý kôň." Kreslený film rozprával dobrodružstvá mladej Sary a jej čarovného koňa, ktorý ju preniesol do sveta fantázie.

Kreslený film v iných krajinách neuspel vo svojej prvej sezóne, ktorá mala len 13 epizód. Tie isté kapitoly však SBT reprodukovala v Brazílii takmer dve desaťročia.

9. Marsupilami

Foto: Reprodukcia

Postavička, ktorú v roku 1952 vytvoril belgický karikaturista André Franquin, bola začiatkom roka 2000 animovaná v Brazílii a rýchlo sa stala hitom medzi deťmi.

Ani v krajine svojho pôvodu však kreslený film nebol nikdy populárny. Brazília ho prijala inak, vrátane súvisiacich produktov, ako sú videohry.