بدون شك ، جيل 1994 إلى 2007 غنى بقوة أغنية بعنوان " الفراشة الصغيرة ". في الواقع ، هذه الأغنية غناها جميع الأطفال في ألعاب ومناسبات مختلفة ، متفاوتة من دولة إلى أخرى.

ومع ذلك ، يجب التأكيد على أن هذه الأغنية جزء لا يتجزأ من الفولكلور البرازيلي ، نظرًا لعدم وجود أصل معين يفسر خلقهم ، يحتوي على العديد من الألغاز في كلماتهم ، والتي لا يعرفها معظم الناس ، حتى اليوم ، جيدًا ما يمكن أن تعنيه.

ومع ذلك ، كما هو الحال في المجتمع تتكون من العديد من الأشخاص الفضوليين للغاية ، ربما تم حل أحد ألغاز هذه الأغنية ، مع الأخذ في الاعتبار أن مستخدم الإنترنت دانييلا مينديز مارتينز تمكن من معرفة ما تعنيه حقًا poti-poti . اكتشفت دانييلا أن كلمة بوتي بوتي تشير في الواقع إلى الجمبري. يأتي هذا المصطلح من لغة Tupi-Guarani ، كما يشير.

وفقًا لقاموس National Indian Foundation (FUNAI) ، فإن هذا المصطلح هو في الأساس مرادف لمفصليات الأرجل البحرية في اللغة البرتغالية ، والتي تنتهي بشكل مباشر بتأييد نهج الأدبيات الأخرى مثل مفردات Tupi-Portuguese بواسطة Lemos Barbosa و Dicionário Tupi (قديم) - البرتغالية بواسطة Moacyr Ribeiro de Carvalho. علاوة على ذلك ، من المهم أيضًا التأكيد على أنه إذا كانت هذه الكلمةيبدو مألوفًا لكثير من الناس ، وهذا يعني أنه أيضًا في جنتيليك إحدى الولايات البرازيلية.

في الواقع ، انتهى الأمر بالأشخاص الذين ولدوا في ريو غراندي دو نورتي إلى تسميتها "بوتيجوار" ، وهي كلمة مشتقة من "بوتووار" Tupi- Guarani ، والتي تعني "أكلة الجمبري". ومع ذلك ، من المحتمل أن تكون هذه الفرضية مرتبطة بحقيقة أن هناك وفرة من الحيوان من حيث إدراجه في الولاية وميل السكان الأصليين لاستهلاك هذا النوع من الطعام.

أخيرًا ، إنه كذلك. وتجدر الإشارة إلى أن هذا الاكتشاف الاشتقاقي يساعد في كشف الألغاز الأخرى التي تحيط بهذه الأغنية الشعبية التي انتقلت من جيل إلى جيل خلال فترة زمنية طويلة. يشار إلى أن الكثير من الناس ما زالوا يربطون هذه الأغنية بالشوكولاتة ، حتى مع الأدلة التي تشير إلى ارتباط بوتي بوتي بالجمبري.