ബട്ടർഫ്ലൈ കുക്ക് എന്ന ഗാനത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക!
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, 1994 മുതൽ 2007 വരെയുള്ള തലമുറ “ ചെറിയ ബട്ടർഫ്ലൈ “ എന്ന ഗാനം ശക്തമായി ആലപിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഗാനം എല്ലാ കുട്ടികളും വ്യത്യസ്ത ഗെയിമുകളിലും അവസരങ്ങളിലും പാടിയിട്ടുണ്ട്, ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും വ്യത്യാസമുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗാനം ബ്രസീലിയൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതുണ്ട് , അവരുടെ സൃഷ്ടിയെ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഉത്ഭവം അവർക്കില്ലാത്തതിനാൽ, അവരുടെ വരികളിൽ നിരവധി നിഗൂഢതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇന്നും മിക്ക ആളുകൾക്കും അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, സമൂഹം അങ്ങേയറ്റം ജിജ്ഞാസുക്കളായ നിരവധി ആളുകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഈ ഗാനത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങളിലൊന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം, ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താവായ ഡാനിയേല മെൻഡസ് മാർട്ടിൻസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോറ്റി-പോറ്റി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. പോറ്റി-പോറ്റി എന്ന വാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെമ്മീനിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഡാനിയേല കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ ഈ പദം ട്യൂപ്പി-ഗ്വാറാനി ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
ഇതും കാണുക: ചെടിച്ചട്ടികളിൽ എപ്പോൾ മണൽ ചേർക്കണമെന്ന് അറിയുകനാഷണൽ ഇന്ത്യൻ ഫൗണ്ടേഷന്റെ (FUNAI) നിഘണ്ടു പ്രകാരം, ഈ പദം അടിസ്ഥാനപരമായി മറൈൻ ആർത്രോപോഡിന്റെ പര്യായമാണ്. ലെമോസ് ബാർബോസയുടെ ടുപി-പോർച്ചുഗീസ് പദാവലി, ടുപി നിഘണ്ടു (പഴയത്) തുടങ്ങിയ മറ്റ് സാഹിത്യങ്ങളുടെ സമീപനത്തെ നേരിട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ - മോസിർ റിബെയ്‌റോ ഡി കാർവാലോയുടെ പോർച്ചുഗീസ്. കൂടാതെ, ഈ വാക്ക് ആണെങ്കിൽ അത് ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്പലർക്കും പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനർത്ഥം ഇത് ബ്രസീലിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നിന്റെ വംശീയതയിലാണെന്നാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, റിയോ ഗ്രാൻഡെ ഡോ നോർട്ടെയിൽ ജനിച്ച ആളുകൾ ഇതിനെ "പോറ്റിഗ്വാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഈ പദത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് "ചെമ്മീൻ തിന്നുന്നവർ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ടുപ്പി- ഗ്വാരാനി "പൊട്ടീവാർ" എന്നതിൽ നിന്ന്. എന്നിരുന്നാലും, സംസ്ഥാനത്ത് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മൃഗങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയും ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള തദ്ദേശീയരായ തദ്ദേശവാസികളുടെ മുൻകരുതലുമായി ഈ ആമുഖം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.
ഇതും കാണുക: ബ്രസീൽ എയ്ഡ്: CPF നൽകുന്ന ആനുകൂല്യത്തിന്റെ ആദ്യ ഗഡു എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് കാണുകഅവസാനം, ഇത് ഒരു സുപ്രധാന കാലഘട്ടത്തിൽ തലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ ജനപ്രിയ ഗാനത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മറ്റ് നിഗൂഢതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ ഈ പദോൽപ്പത്തി കണ്ടെത്തൽ സഹായിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പോറ്റി-പൊതി ചെമ്മീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾക്കൊപ്പം പലരും ഇപ്പോഴും ഈ ഗാനത്തെ ചോക്ലേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
