យល់ពីអត្ថន័យបទចម្រៀងមេអំបៅ!
ដោយគ្មានការសង្ស័យ ជំនាន់ពីឆ្នាំ 1994 ដល់ឆ្នាំ 2007 បានច្រៀងចម្រៀងមួយបទដែលមានឈ្មោះថា “ មេអំបៅតូច ”។ តាមពិតទៅ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានច្រៀងដោយកុមារទាំងអស់នៅក្នុងហ្គេម និងឱកាសផ្សេងៗគ្នា ខុសៗគ្នាពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។
សូមមើលផងដែរ: តើវាត្រូវចំណាយប៉ុន្មានក្នុងការបង្កើតបណ្ឌិត្យសភានៅប្រេស៊ីល?ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវតែបញ្ជាក់ថាបទចម្រៀងនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃ រឿងព្រេងរបស់ជនជាតិប្រេស៊ីល ដោយសារតែពួកគេមិនមានប្រភពដើមជាក់លាក់ណាមួយដែលពន្យល់ពីការបង្កើតរបស់ពួកគេ ដែលមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើននៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ដែលមនុស្សភាគច្រើនសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះក៏មិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្គមគឺ បង្កើតឡើងដោយមនុស្សជាច្រើនដែលចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង អាថ៌កំបាំងមួយនៃបទចម្រៀងនេះអាចត្រូវបានដោះស្រាយ ដោយពិចារណាលើអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណេត Daniela Mendes Martins ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើ poti-poti មានន័យយ៉ាងណា។ Daniela បានរកឃើញថាពាក្យ poti-poti ពិតជាសំដៅទៅលើបង្គា។ ពាក្យនេះមកពីភាសា Tupi-Guarani ដូចដែលគាត់បានចង្អុលបង្ហាញ។
យោងតាមវចនានុក្រមរបស់ National Indian Foundation (FUNAI) ពាក្យនេះគឺជាមូលដ្ឋានមានន័យដូចសម្រាប់ arthropod សមុទ្រនៅក្នុង ភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដែលបញ្ចប់ដោយការបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់នូវវិធីសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ផ្សេងទៀត ដូចជាវាក្យសព្ទ Tupi-Portuguese ដោយ Lemos Barbosa និង Dicionário Tupi (ចាស់) — ព័រទុយហ្គាល់ ដោយ Moacyr Ribeiro de Carvalho ។ លើសពីនេះ វាក៏សំខាន់ដែរក្នុងការបញ្ជាក់ថា បើពាក្យនេះ។មើលទៅហាក់ដូចជាស៊ាំជាមួយមនុស្សជាច្រើន ដែលមានន័យថាវាស្ថិតនៅក្នុង gentilic នៃរដ្ឋមួយក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។
តាមពិត មនុស្សដែលកើតនៅ Rio Grande do Norte បានបញ្ចប់ការហៅវាថា "Potiguar" ដែលជាពាក្យដែលកើតចេញពី ពី Tupi- Guarani "potï'war" មានន័យថា "អ្នកបរិភោគបង្គា" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសន្និដ្ឋាននេះអាចភ្ជាប់ទៅនឹងការពិតដែលថាមានសត្វច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ទាក់ទងនឹងការចុះបញ្ជីនៅក្នុងរដ្ឋ និងការព្យាករណ៍របស់ជនជាតិដើមភាគតិចសម្រាប់ការទទួលទានអាហារប្រភេទនេះ។
សូមមើលផងដែរ: Xiquexique៖ សូមមើលពីរបៀបដាំដើមត្រសក់នេះមានដើមកំណើតនៅភាគឦសានប្រទេសប្រេស៊ីលជាចុងក្រោយ វាគឺ គួរកត់សម្គាល់ថា របកគំហើញ និរុត្តិសាស្ត្រនេះ កំពុងជួយស្រាយអាថ៌កំបាំងផ្សេងទៀត ដែលនៅជុំវិញបទចម្រៀងដ៏ពេញនិយមនេះ ដែលបានឆ្លងពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏សំខាន់មួយ។ គួរកត់សម្គាល់ថាមនុស្សជាច្រើននៅតែភ្ជាប់បទចម្រៀងនេះជាមួយសូកូឡា ទោះបីជាមានភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា poti-poti មានទំនាក់ទំនងជាមួយបង្គាក៏ដោយ។
