बिना किसी संदेह के, 1994 से 2007 तक की पीढ़ी ने " लिटिल बटरफ्लाई " नामक गीत जोरदार तरीके से गाया। वास्तव में, यह गीत सभी बच्चों द्वारा अलग-अलग खेलों और अवसरों पर, अलग-अलग राज्यों में गाया जाता था।

हालाँकि, इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि यह गीत ब्राज़ीलियाई लोककथाओं<2 का एक अभिन्न अंग है> , चूँकि उनकी कोई निश्चित उत्पत्ति नहीं है जो उनकी रचना की व्याख्या करती हो, उनके गीतों में कई रहस्य हैं, जिनके बारे में आज भी अधिकांश लोग अच्छी तरह से नहीं जानते हैं कि इसका क्या अर्थ हो सकता है।

हालाँकि, जैसा कि समाज है बहुत से उत्सुक लोगों से बने इस गीत के रहस्यों में से एक को शायद सुलझा लिया गया है, यह ध्यान में रखते हुए कि इंटरनेट उपयोगकर्ता डेनिएला मेंडेस मार्टिंस यह पता लगाने में कामयाब रहे कि, वास्तव में, पोटी-पोटी का क्या मतलब है। डेनिएला ने पाया कि पोटी-पोटी शब्द वास्तव में झींगा को संदर्भित करता है। जैसा कि वह बताते हैं, यह शब्द तुपी-गुआरानी भाषा से आया है।

नेशनल इंडियन फाउंडेशन (एफयूएनएआई) के शब्दकोश के अनुसार, यह शब्द मूल रूप से समुद्री आर्थ्रोपोड का पर्याय है। पुर्तगाली भाषा, जो सीधे तौर पर अन्य साहित्यों के दृष्टिकोण की पुष्टि करती है जैसे कि लेमोस बारबोसा द्वारा तुपी-पुर्तगाली शब्दावली और मोआसिर रिबेरो डी कार्वाल्हो द्वारा तुपी शब्दकोश (पुराना) - पुर्तगाली। इसके अलावा, इस बात पर ज़ोर देना भी ज़रूरी है कि अगर यह शब्दकई लोगों को यह परिचित लगता है, इसका मतलब है कि यह ब्राज़ीलियाई राज्यों में से एक के जेंटिलिक में भी है।

वास्तव में, रियो ग्रांडे डो नॉर्ट में पैदा हुए लोग इसे "पोटिगुआर" कहने लगे, एक ऐसा शब्द जो व्युत्पन्न है तुपी-गुआरानी "पोटी'वार" से, जिसका अर्थ है "झींगा खाने वाले"। हालाँकि, यह आधार संभवतः इस तथ्य से जुड़ा है कि राज्य में सूचीबद्ध होने के मामले में जानवरों की बहुतायत है और इस प्रकार के भोजन का सेवन करने के लिए मूल निवासियों की प्रवृत्ति है।

अंत में, यह है ध्यान देने योग्य बात यह है कि यह व्युत्पत्ति संबंधी खोज इस लोकप्रिय गीत से जुड़े अन्य रहस्यों को उजागर करने में मदद कर रही है जो एक महत्वपूर्ण अवधि के दौरान पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होते रहे। यह उल्लेखनीय है कि कई लोग अभी भी इस गीत को चॉकलेट से जोड़ते हैं, यहां तक ​​​​कि ऐसे सबूत भी हैं जो इंगित करते हैं कि पोटी-पोटी झींगा से जुड़ा हुआ है।