Има хора, които лесно се справят с граматиката, но че всъщност правилата са сложни, това всеки се уморява да знае. Но също така знаем колко добре върви една плавна и добре формулирана реч в най-различна среда, дори придава повече авторитет на говорещия. Оттук и важността на малкото правило, с което ще се занимаем сега.

Разговорното общуване, независимо дали е устно или писмено, приучава бразилците към известните езикови пороци, така че често допускаме грешки, когато пишем нещо по-официално.

Знаете ли дали правилната форма е "para eu" или "para mim"? Португалският език е многообразен и трябва да ви кажа, че и двете форми са правилни, но зависи от това къде искате да ги използвате.

Употребата на "аз" и "ме" може да бъде объркваща за някои, тъй като е едно от най-големите съмнения относно граматиката. Но не се притеснявайте: сега ще знаете правилно.

Не е проблем да използвате грешно местоимение в неофициален разговор, но когато сте в професионална или академична среда, например, грешките са по-малко допустими.

На първо място е необходимо да се разбере, че "ме" е наклонено местоимение, т.е. изпълнява функцията на глаголно или именното допълнение, докато "аз" е лично местоимение в прав падеж, изпълняващо функцията на субект или сказуемо на субекта.

Знаейки това, нека се върнем към уроците за местоименната колокация. Ето няколко изречения, в които правилно са използвани и двете лични местоимения:

• Трябва да завърша това резюме по-късно днес.
• Направих десерта за теб и за мен.
• Кога ще започнеш да ми вярваш?
• Не мога да повярвам, че сте успели да направите такова нещо.

За да запомните кога не трябва да използвате "me", винаги помнете това малко правило: "me" не се спряга с глагол. Тоест няма "for me to do", "me likes", наред с други, които са правилни, използването на "I", в тези случаи: "for me to do" и "I like".

Ще използвате ли лично местоимение пред глагола? В този случай трябва да използвате "аз". Ще използвате ли местоимение след предлога? Правилно е да използвате "аз".

Връщайки се към "за мен" и "за мен", "мен" трябва да се използва, когато е субект на изречението и винаги е последвано от глагол в инфинитив. "Мен" се използва като непряко допълнение в изречението, като се предхожда от предлог, в цитирания случай - "за". вж. примери:

• Купиха ми нов хладилник.
• Не създавайте повече интриги, които да ми се налага да разрешавам.

Знаейки защо говорим по един или друг начин, ние осъзнаваме по-добре правилата, а след това тяхното усвояване става по-лесно и дори по-интересно.