Hay quien lo tiene fácil con la gramática, pero que en realidad las reglas son complejas, esto todo el mundo está cansado de saberlo. Pero también sabemos lo bien que va un discurso fluido y bien articulado en los ambientes más diversos, incluso dando más credibilidad al orador. De ahí la importancia de la pequeña regla que vamos a tratar ahora.

La comunicación coloquial, ya sea oral o escrita, acaba acostumbrando a los brasileños a los famosos vicios del lenguaje, por lo que a menudo cometemos errores al escribir algo más formal.

¿Sabes si la forma correcta es "para eu" o "para mim"? La lengua portuguesa es diversa y tengo que decirte que ambas formas son correctas, pero, depende de dónde quieras utilizarla.

El uso de "yo" y "me" puede resultar confuso para algunos, siendo una de las mayores dudas sobre gramática. Pero no te preocupes: ahora lo sabrás correctamente.

No pasa nada por equivocarse de pronombre en una conversación informal, pero cuando se está en un entorno profesional o académico, por ejemplo, los errores son menos aceptables.

En primer lugar, es necesario entender que "me" es un pronombre de caso oblicuo, es decir, realiza la función de complemento verbal o nominal, mientras que "I" es un pronombre personal de caso recto, que realiza la función de sujeto o predicativo del sujeto.

Sabiendo esto, volvamos a las lecciones sobre la colocación pronominal. He aquí algunas frases que utilizan correctamente ambos pronombres personales:

• Tengo que terminar este resumen más tarde hoy.
• Hice el postre para ti y para mí.
• ¿Cuándo empezarás a creerme?
• No puedo creer que fueras capaz de hacer algo así.

Para recordar cuando no usar "me", recuerde siempre esta pequeña regla, "me" no conjuga un verbo. Es decir, no existe "para que yo haga", "me gusta", entre otros, siendo lo correcto, el uso de "yo", en estos casos: "para que yo haga" y "me gusta".

¿Vas a utilizar un pronombre personal antes del verbo? En ese caso, debes utilizar "I". ¿Vas a utilizar un pronombre después de la preposición? Lo correcto es utilizar "me".

Volviendo a "para mí" y "por mí", "mí" debe utilizarse cuando es el sujeto de la frase y siempre seguido de un verbo en infinitivo. "Me" se utiliza como objeto indirecto en una frase, al ir precedido de una preposición, en el caso citado, "por". Véanse los ejemplos:

• Me compraron una nevera nueva.
• No crees más intriga para que yo tenga que resolverla.

Saber por qué hablamos de una manera u otra nos hace más conscientes de las reglas, y entonces interiorizarlas resulta más fácil e incluso más interesante.