C'è chi ha facilità con la grammatica, ma che in realtà le regole sono complesse, questo tutti sono stanchi di saperlo. Ma sappiamo anche quanto un discorso fluido e ben articolato vada bene negli ambienti più diversi, dando anche maggiore credibilità all'oratore. Da qui l'importanza della piccola regola di cui ci occuperemo ora.

La comunicazione colloquiale, sia orale che scritta, finisce per abituare i brasiliani ai famosi vizi linguistici, per cui spesso si commettono errori quando si scrive qualcosa di più formale.

Sapete se la forma corretta è "para eu" o "para mim"? La lingua portoghese è varia e devo dirvi che entrambe le forme sono corrette, ma dipende da dove volete usarla.

L'uso di "io" e "me" può confondere alcuni, essendo uno dei maggiori dubbi sulla grammatica. Ma non preoccupatevi: ora lo saprete correttamente.

È giusto usare il pronome sbagliato in una conversazione informale, ma quando si è in un contesto professionale o accademico, ad esempio, gli errori sono meno accettabili.

Innanzitutto, è necessario capire che "me" è un pronome di caso obliquo, cioè svolge la funzione di complemento verbale o nominale, mentre "io" è un pronome personale di caso diretto, che svolge la funzione di soggetto o predicativo del soggetto.

Sapendo questo, torniamo alle lezioni sulla collocazione pronominale. Ecco alcune frasi che utilizzano correttamente entrambi i pronomi personali:

• Devo finire questo riassunto in giornata.
• Ho preparato il dessert per noi due.
• Quando inizierai a credermi?
• Non posso credere che siate riusciti a fare una cosa del genere.

Per ricordare quando non usare "io", ricordate sempre questa piccola regola: "io" non coniuga un verbo. Cioè, non c'è "per me fare", "mi piace", tra gli altri, essendo corretto l'uso di "io", in questi casi: "per me fare" e "mi piace".

Si deve usare un pronome personale prima del verbo? In questo caso, si deve usare "io". Si deve usare un pronome dopo la preposizione? La cosa corretta da usare è "io".

Tornando a "per me" e "per me", "me" va usato quando è il soggetto della frase e sempre seguito da un verbo all'infinito. "Me" si usa come oggetto indiretto in una frase, essendo preceduto da una preposizione, nel caso citato, "per". Vedi esempi:

• Mi hanno comprato un nuovo frigorifero.
• Non creare altri intrighi che io debba risolvere.

Sapere perché parliamo in un modo o in un altro ci rende più consapevoli delle regole, e quindi interiorizzarle diventa più facile e anche più interessante.