Der er dem, der har let ved grammatik, men at reglerne faktisk er komplekse, det er alle trætte af at vide. Men vi ved også, hvor meget en flydende og velartikuleret tale går godt i de mest forskellige miljøer og endda giver mere troværdighed til taleren. Derfor er vigtigheden af den lille regel, som vi skal beskæftige os med nu.

Dagligdags kommunikation, hvad enten den er mundtlig eller skriftlig, ender med at vænne brasilianerne til de berømte sproglige laster, så vi ofte begår fejl, når vi skriver noget mere formelt.

Ved du, om den korrekte form er "para eu" eller "para mim"? Det portugisiske sprog er mangfoldigt, og jeg må sige til dig, at begge former er korrekte, men det afhænger af, hvor du vil bruge det.

Brugen af "jeg" og "mig" kan være forvirrende for nogle, og det er en af de største tvivl om grammatik. Men bare rolig: nu ved du det korrekt.

Det er fint at bruge det forkerte pronomen i en uformel samtale, men når du for eksempel er i en professionel eller akademisk sammenhæng, er fejl mindre acceptable.

Først og fremmest er det nødvendigt at forstå, at "me" er et pronomen i oblik kasus, dvs. at det fungerer som verbalt eller nominalt komplement, mens "I" er et personligt pronomen i lige kasus, der fungerer som subjekt eller prædikativ for subjektet.

Lad os derfor gå tilbage til lektionerne om pronominal kollokation. Her er nogle sætninger, der korrekt bruger begge personlige pronominer:

• Jeg er nødt til at færdiggøre dette resumé senere i dag.
• Jeg har lavet desserten til dig og mig.
• Hvornår begynder du at tro på mig?
• Jeg fatter ikke, at du var i stand til at gøre sådan noget.

For at huske, hvornår du ikke skal bruge "mig", skal du altid huske denne lille regel: "mig" bøjer ikke et verbum. Det vil sige, at der ikke er noget "for mig at gøre", "mig kan lide", blandt andre, der er det korrekte, brugen af "jeg", i disse tilfælde: "for mig at gøre" og "jeg kan lide".

Skal du bruge et personligt pronomen før verbet? I så fald skal du bruge "jeg". Skal du bruge et pronomen efter præpositionen? Det korrekte er at bruge "mig".

For at vende tilbage til "for me" og "for me", skal "me" bruges, når det er sætningens subjekt, og altid efterfulgt af et verbum i infinitiv. "Me" bruges som indirekte objekt i en sætning, hvor der står en præposition foran, i det nævnte tilfælde "for". Se eksempler:

• De købte et nyt køleskab til mig.
• Lad være med at skabe flere intriger, som jeg skal finde ud af.

At vide, hvorfor vi taler på den ene eller den anden måde, gør os mere bevidste om reglerne, og så bliver det lettere og endnu mere interessant at internalisere dem.