Ir tādi, kam gramatika ir viegla, bet ka patiesībā noteikumi ir sarežģīti, tas visiem ir apnicis zināt. Bet mēs arī zinām, cik ļoti plūstoša un labi formulēta runa labi iet visdažādākajās vidēs, pat piešķirot runātājam lielāku ticamību. No tā izriet mazā noteikuma nozīme, ar kuru mēs tagad nodarbosimies.

Saziņa sarunvalodā - gan mutiski, gan rakstiski - pieradina brazīliešus pie slavenajiem valodas netikumiem, tāpēc mēs bieži pieļaujam kļūdas, rakstot kaut ko oficiālāku.

Vai jūs zināt, vai pareizā forma ir "para eu" vai "para mim"? Portugāļu valoda ir daudzveidīga, un man jāsaka, ka abas formas ir pareizas, bet tas ir atkarīgs no tā, kur jūs vēlaties to lietot.

"Es" un "man" lietošana dažiem var radīt neskaidrības, jo tā ir viena no lielākajām šaubām par gramatiku. Bet neuztraucieties: tagad jūs zināsiet pareizi.

Neformālā sarunā var lietot nepareizu vietniekvārdu, taču, piemēram, profesionālā vai akadēmiskā vidē kļūdas ir mazāk pieņemamas.

Vispirms ir jāsaprot, ka "me" ir ieslīpā locījuma vietniekvārds, t. i., tas pilda verbālā vai nominālā papildinājuma funkciju, savukārt "es" ir tiešā locījuma personiskais vietniekvārds, kas pilda subjekta vai subjekta predikatīva funkciju.

To zinot, atgriezīsimies pie nodarbībām par vietniekvārdu kolokāciju. Lūk, daži teikumi, kuros pareizi lietoti abi personvārdu vietniekvārdi:

• Man šodien vēl jāpabeidz šis kopsavilkums.
• Es pagatavoju desertu tev un man.
• Kad jūs sāksiet man ticēt?
• Es nespēju noticēt, ka jūs varējāt to izdarīt.

Lai atcerētos, kad nelietot "man", vienmēr atcerieties šo mazo noteikumu: "man" nav darbības vārda locījums. Tas nozīmē, ka nav "man darīt", "man patīk", cita starpā, ir pareizs, lietojot "es", šajos gadījumos: "man darīt" un "man patīk".

Vai jūs gatavojaties lietot personvārdu pirms darbības vārda? Tādā gadījumā jums vajadzētu lietot "es". Vai jūs gatavojaties lietot vietniekvārdu pēc prievārda? Pareizi būtu lietot "mani".

Atgriežoties pie "man" un "par mani", "man" ir jālieto, ja tas ir teikuma subjekts, un tam vienmēr seko darbības vārds nenoteiksmes formā. "Mani" lieto kā netiešo priekšmetu teikumā, pirms tā ir prievārds, citētajā gadījumā - "par". sk. piemērus:

• Viņi man nopirka jaunu ledusskapi.
• Neradiet man vēl lielāku intrigu, kas man būtu jāsakārto.

Zinot, kāpēc mēs runājam tā vai citādi, mēs labāk apzināmies noteikumus, un tad tos uztvert kļūst vieglāk un vēl interesantāk.