Có những người dễ dàng với ngữ pháp, nhưng thực tế các quy tắc lại phức tạp đến mức ai cũng phát mệt khi biết. Nhưng chúng tôi cũng biết cách nói trôi chảy và ăn khớp hoạt động tốt trong những môi trường đa dạng nhất, thậm chí còn mang lại sự tin cậy hơn cho người nói. Đây là tầm quan trọng của quy tắc nhỏ mà chúng ta sẽ giải quyết ngay bây giờ.

Giao tiếp thông tục, dù nói hay viết, cuối cùng khiến người Brazil quen với những tật xấu nổi tiếng của ngôn ngữ, vì vậy chúng ta thường mắc lỗi khi viết một cái gì đó trang trọng hơn.

Bạn có biết câu đúng là “cho tôi” hay “cho tôi” không? Ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha rất đa dạng và tôi phải nói với bạn rằng, cả hai dạng đều đúng, nhưng nó phụ thuộc vào nơi bạn muốn sử dụng nó.

Việc sử dụng “eu” và “mim” có thể gây nhầm lẫn cho một số người, một trong những câu hỏi lớn nhất là về ngữ pháp. Nhưng đừng lo lắng: bây giờ bạn sẽ biết chính xác.

Bạn có thể sử dụng sai đại từ trong cuộc trò chuyện thân mật. Tuy nhiên, chẳng hạn như khi chúng ta ở trong môi trường chuyên nghiệp hoặc học thuật, những sai lầm ít được chấp nhận hơn.

Trước hết, cần hiểu rằng “tôi” là một đại từ viết tắt theo trường hợp xiên, nghĩa là thực hiện các chức năng của bổ ngữ động từ hoặc danh ngữ, trong khi “eu” là đại từ nhân xưng viết thường, thực hiện chức năng chủ ngữ hoặc vị ngữ của chủ ngữ.

Biết điều này, chúng ta hãy quay lại các lớp sắp xếp danh từ. Xem một số cụm từ họ sử dụngđúng cả hai đại từ nhân xưng:

• Tôi cần hoàn thành bản tóm tắt này sau hôm nay.
• Tôi đã làm món tráng miệng cho bạn và tôi.
• Khi nào thì bạn mới bắt đầu tin tại tôi?
• Tôi không thể tin rằng bạn có thể làm một việc như vậy.

Để nhắc nhở bạn khi không sử dụng "tôi", hãy luôn nhớ theo quy tắc này, "Tôi" không chia động từ. Đó là, không có “để tôi làm”, “tôi thích”, trong số những từ khác, cách sử dụng đúng “tôi”, trong những trường hợp sau: “để tôi làm” và “tôi thích”.

Bạn sẽ sử dụng đại từ nhân xưng trước động từ? Trong trường hợp này, "tôi" phải được sử dụng. Bạn sẽ sử dụng một đại từ sau giới từ? Sử dụng “mim” là đúng.

Quay lại “para eu” và “para mim”, “eu” phải được sử dụng khi nó là chủ ngữ của câu và luôn được theo sau bởi một động từ ở dạng nguyên mẫu . “Mimi” được sử dụng như một đối tượng gián tiếp trong một câu, đứng trước giới từ, trong trường hợp được trích dẫn, “para”. Xem ví dụ:

• Họ mua cho tôi một chiếc tủ lạnh mới.
• Đừng tạo ra bất kỳ âm mưu nào nữa để tôi giải quyết.

Bây giờ đã rõ chưa ? Biết lý do tại sao phải nói theo cách này hay cách khác giúp chúng ta nhận thức rõ hơn về các quy tắc và sau đó tiếp thu chúng trở nên dễ dàng và thậm chí thú vị hơn.