کچھ لوگ گرامر کے ساتھ اچھے ہیں، لیکن اصول دراصل پیچیدہ ہیں، ہر کوئی یہ جان کر تھک گیا ہے۔ لیکن ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ کس طرح روانی اور اچھی طرح سے بیان کردہ تقریر انتہائی متنوع ماحول میں اچھی طرح سے کام کرتی ہے، جس سے اسپیکر کو اور بھی زیادہ اعتبار حاصل ہوتا ہے۔ یہ اس چھوٹے سے اصول کی اہمیت ہے جس سے ہم ابھی نمٹنے جا رہے ہیں۔

بولی کی بات چیت، خواہ زبانی ہو یا تحریری، اس کے نتیجے میں برازیلین زبان کی مشہور برائیوں کے عادی ہو جاتے ہیں، اس لیے ہم اکثر لکھتے وقت غلطیاں کرتے ہیں۔ کچھ اور رسمی۔

کیا آپ جانتے ہیں کہ صحیح "میرے لیے" ہے یا "میرے لیے"؟ پرتگالی زبان متنوع ہے اور مجھے آپ کو بتانا ہے، دونوں شکلیں درست ہیں، لیکن یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اسے کہاں استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

"eu" اور "mim" کا استعمال کچھ لوگوں کے لیے الجھن کا باعث ہو سکتا ہے، سب سے بڑے سوالات میں سے ایک گرامر کے بارے میں ہے۔ لیکن پریشان نہ ہوں: اب آپ کو صحیح طور پر پتہ چل جائے گا۔

غیر رسمی گفتگو میں غلط ضمیر استعمال کرنا ٹھیک ہے۔ تاہم، جب ہم پیشہ ورانہ یا تعلیمی ماحول میں ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، غلطیوں کو کم قبول کیا جاتا ہے۔

سب سے پہلے، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ "میں" ایک ترچھا صورت ضمیر ہے، یعنی اس کی مشق کرتا ہے۔ زبانی یا برائے نام تکمیل کا فنکشن، جبکہ "eu" سیدھے کیس کا ذاتی ضمیر ہے، موضوع کے فنکشن یا پیشین گوئی کو استعمال کرتا ہے۔ ان کے استعمال کردہ کچھ جملے دیکھیںصحیح طور پر دونوں ذاتی ضمیر:

• مجھے یہ خلاصہ آج بعد میں ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
• میں نے آپ کے اور میرے لیے میٹھا بنایا ہے۔
• آپ کب یقین کرنا شروع کر رہے ہیں مجھ میں؟
• میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ ایسا کام کر سکتے ہیں۔

آپ کو یاد دلانے کے لیے کہ "میں" کا استعمال کب نہیں کرنا ہے، ہمیشہ اس اصول کے مطابق یاد رکھیں، "میں" ایک فعل کو جوڑتا نہیں ہے۔ یعنی، کوئی "میرے لیے کرنے کے لیے"، "مجھے پسند ہے"، دوسروں کے درمیان، "I" کا صحیح استعمال، ان صورتوں میں: "میرے لیے کرنا" اور "مجھے پسند ہے"۔

کیا آپ فعل سے پہلے ذاتی ضمیر استعمال کرنے جا رہے ہیں؟ اس صورت میں، "I" استعمال کرنا ضروری ہے. کیا آپ preposition کے بعد کوئی ضمیر استعمال کرنے جا رہے ہیں؟ "mim" کا استعمال کرنا درست ہے۔

"para eu" اور "para mim" پر واپس جانا، "eu" کو اس وقت استعمال کرنا چاہیے جب یہ جملے کا موضوع ہو اور اس کے بعد ہمیشہ infinitive میں فعل ہو . "Mimi" کو کسی جملے میں بالواسطہ شے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اس سے پہلے ایک preposition، "para" کا حوالہ دیا گیا ہے۔ مثالیں دیکھیں:

• انہوں نے مجھے ایک نیا ریفریجریٹر خریدا ہے۔
• میرے حل کے لیے مزید سازشیں نہ بنائیں۔

کیا یہ اب واضح ہے ? کسی نہ کسی طریقے سے کیوں بولنا ہے یہ جاننا ہمیں قواعد سے زیادہ آگاہ کرتا ہے، اور پھر ان کو اندرونی بنانا آسان اور مزید دلچسپ ہو جاتا ہے۔