Есть те, кому грамматика дается легко, но что на самом деле правила сложны, это все устали знать. Но мы также знаем, насколько плавная и хорошо поставленная речь хорошо воспринимается в самой разной обстановке, даже вызывает больше доверия к говорящему. Отсюда и важность маленького правила, с которым мы сейчас будем иметь дело.

Разговорное общение, будь то устное или письменное, в итоге приучает бразильцев к известным языковым порокам, поэтому мы часто допускаем ошибки, когда пишем что-то более официальное.

Не знаете, какая форма правильнее - "para eu" или "para mim"? Португальский язык разнообразен, и я должен сказать, что обе формы правильны, но все зависит от того, где вы хотите их использовать.

Употребление "I" и "me" может поставить некоторых в тупик, являясь одним из самых больших сомнений в грамматике. Но не волнуйтесь: теперь вы будете знать все правильно.

В неформальной беседе можно употребить неправильное местоимение, но, например, в профессиональной или академической среде ошибки менее допустимы.

Прежде всего, необходимо понимать, что "я" - это местоимение в косвенном падеже, т.е. выполняет функцию глагольного или именного дополнения, а "я" - это личное местоимение в прямом падеже, выполняющее функцию подлежащего или предикатива подлежащего.

Зная это, давайте вернемся к урокам по прономинальной коллокации. Вот несколько предложений, в которых правильно употреблены оба личных местоимения:

• Мне нужно закончить это резюме сегодня позже.
• Я приготовила десерт для нас с тобой.
• Когда ты начнешь мне верить?
• Не могу поверить, что вы смогли сделать такое.

Чтобы помнить, когда не следует употреблять "я", всегда помните это маленькое правило: "я" не спрягает глагол. То есть не существует "для меня делать", "мне нравится", среди прочих, являющихся правильными, употреблений "я", в этих случаях: "для меня делать" и "мне нравится".

Вы собираетесь использовать личное местоимение перед глаголом? В этом случае следует использовать "I". Вы собираетесь использовать местоимение после предлога? Правильно будет использовать "me".

Возвращаясь к словам "for me" и "for me", следует отметить, что "me" употребляется, когда оно является подлежащим в предложении и за ним всегда следует глагол в инфинитиве. "Me" используется в предложении в качестве косвенного объекта, перед которым стоит предлог, в приведенном случае - "for". См. примеры:

• Они купили мне новый холодильник.
• Не создавайте больше интриг, чтобы мне пришлось разбираться.

Знание того, почему мы говорим так или иначе, помогает нам лучше понять правила, а затем усвоить их становится проще и даже интереснее.