Portuqal dili sözlər və ifadələrlə bağlı xüsusi qaydalar və davranışlarla dolu bir dildir. Bəzən yanlış yerdə qoyulan vurğu və ya vergül cümlənin bütün mənasını dəyişə bilər.

Və təbii ki, bu, sözlərdə vurğunun işlədilməsi ilə bağlı şübhələr yaradır, əsasən keçən son orfoqrafik razılaşmadan sonra 2009-cu ildə qüvvəyə minir, lakin uzun müddət keçsə də, hələ də çaşqınlıq yaradır. Məsələn, coco, coco və ya poo yazmaq üçün istifadə edilən düzgün orfoqrafiyanı bilirsinizmi?

İlk növbədə sözlərin mənasını başa düşmək vacibdir. Vurğuların hara getdiyini əvvəlcədən bilin. Siz kokos ağacında bitən meyvədən, yoxsa nəcisdən danışırsınız?

Hər bir halda fərqli qrammatik qayda tələb olunur

Meyvələr haqqında danışarkən daha karetlərə ehtiyac yoxdur. kokos ağaclarından cücərən. Odur ki, mövcud qrammatik qaydalara uyğun yazmağın düzgün yolu vurğudan istifadə etməməkdir.

Bəzi hallarda bu söz kiminsə başını və ya kəlləsini ifadə etmək üçün isim kimi də işlənir. Bundan əlavə, Braziliyanın bəzi bölgələrində “koko” kiçik uşaqları udduğu deyilən məşhur təxəyyüldə çox yayılmış canavar olan bogeyman ilə sinonimdir.

Məsəli daha aydın və başa düşülən etmək üçün gəlin baxaq. beynində bu qədər çaşqınlıq yaradan bu terminin istifadəsinə dair bəzi praktiki nümunələri aşağıda göstərininsanlar.

• Çimərlikdə bir günlük təzə kokos suyundan daha heç nə yoxdur!
• Bu ananas və kokos tortları dadlıdır!
• Kokos ağacı kokos.
• İndi biz evdə kokos yağından istifadə edirik.
• Bağışlayın! Kokosu stolun üstündə əzdim!
• Oğlum kokos əfsanəsini eşidəndən sonra gecə yatmağa qorxdu.

İndi isə “poo” sözünün işi, son hərfdə sirkumfleks vurğu ilə də düzdür, lakin nəcis deməkdir. Gəlin bəzi nümunələrə nəzər salaq?

• Maşınınız quş nəcidi ilə örtülmüşdür.
• O, nəcis etmək istəyir.
• Həyat zamanı ev heyvanınızın nəcisini götürün. onunla!

Ona görə də birinci hecada sirkumfleks vurğunu götürən “koko” sözü səhvdir və dilimizdə yoxdur, ona görə də çox diqqətli olmalısınız, çünki belə bir səhv müsabiqə zamanı namizədə çox baha başa gələ bilər.

Nəhayət, meyvə mənasını verən kokosda vurğu yoxdur. Çünki ikinci heca vurğulanır və samit kimi təsnif edilir. Yeni orfoqrafiya qaydalarına əsasən, paroksiton sözləri yalnız sonda -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, hərfləri ilə bitdikdə vurğulanmalıdır. - ão, -ãos və şifahi diftonqlar.

Digər tərəfdən, nəcisə aid edən "cocó"  sözü oksiton kimi təsnif edilir və sonuncu hərfdə sirkumfleks vurğudan istifadə edir. Sinonimi kimi geniş istifadə olunmaqla yanaşıfərd üçün pis və ya əlverişsiz vəziyyətlər.