پرتگالی ایک زبان ہے جو الفاظ اور تاثرات کے حوالے سے مخصوص اصولوں اور طریقوں سے بھری ہوئی ہے۔ بعض اوقات، غلط جگہ پر کوئی تلفظ یا کوما جملے کے پورے معنی کو تبدیل کر سکتا ہے۔

اور، یقیناً، اس سے الفاظ میں لہجے کے استعمال کے بارے میں شکوک پیدا ہوتے ہیں، خاص طور پر ہجے کے آخری معاہدے کے بعد جو گزر گیا تھا۔ 2009 میں درست ہے، لیکن جو اتنے عرصے بعد بھی اب بھی الجھن کا باعث ہے۔ مثال کے طور پر، کیا آپ کو coco, cóco یا poo لکھنے کے لیے استعمال ہونے والی درست ہجے معلوم ہے؟

سب سے پہلے، الفاظ کے معنی کو سمجھنا ضروری ہے اس سے پہلے کہ معلوم ہو کہ لہجے کہاں جاتے ہیں۔ کیا آپ ناریل کے درخت پر اگنے والے پھل کے بارے میں بات کر رہے ہیں یا گرنے کے بارے میں؟

ہر معاملے کے لیے ایک الگ گراماتی اصول کی ضرورت ہوتی ہے

پھل کے بارے میں بات کرتے وقت مزید کیریٹ کی ضرورت نہیں ہوتی جو ناریل کے درختوں سے پھوٹتا ہے۔ لہٰذا، موجودہ گرائمر کے اصولوں کے مطابق لکھنے کا صحیح طریقہ لہجے کا استعمال کیے بغیر ہے۔

بعض صورتوں میں، یہ لفظ کسی کے سر یا کھوپڑی کے لیے بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ مزید برآں، برازیل کے کچھ علاقوں میں، "کوکو" بوگی مین کا مترادف ہے، جو کہ مشہور تخیل میں ایک بہت ہی عام عفریت ہے، جو چھوٹے بچوں کو کھا جاتا ہے۔

مثال کو واضح اور سمجھنے میں آسان بنانے کے لیے، آئیے دیکھتے ہیں۔ ذیل میں اس اصطلاح کے استعمال کی کچھ عملی مثالیں دکھائیں جو ذہنوں میں بہت زیادہ الجھن کا باعث بنتی ہیں۔لوگ۔

• ساحل پر ایک دن کے لیے ناریل کے تازہ پانی کو کچھ بھی نہیں پیٹتا!
• یہ انناس اور ناریل کے کیک مزیدار ہیں!
• ناریل کا درخت بھرا ہوا ہے۔ ناریل۔
• اب ہم یہاں گھر میں ناریل کا تیل استعمال کرتے ہیں۔
• معذرت! میں نے میز پر ناریل کو کچل دیا!
• میرا بیٹا ناریل کا افسانہ سن کر رات کو سونے سے ڈرتا تھا۔

اب، لفظ "پو" کا معاملہ، آخری حرف میں سرمفلیکس لہجہ بھی درست ہے، لیکن اس کا مطلب ہے اخراج۔ آئیے کچھ مثالوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں؟

• آپ کی کار پرندوں کے پوپ سے ڈھکی ہوئی ہے۔
• وہ پاخانہ کرنا چاہتا ہے۔
• چلتے پھرتے اپنے پالتو جانور کا پاخانہ اٹھائیں اس کے ساتھ!

لہذا، لفظ "کوکو"، جب یہ پہلے حرف پر سرمفلیکس لہجہ لیتا ہے، غلط ہے اور ہماری زبان میں موجود نہیں ہے، اس لیے آپ کو بہت دھیان دینا ہوگا، جیسا کہ اس طرح کی غلطی کسی مقابلے کے دوران امیدوار کو بہت مہنگی پڑ سکتی ہے۔

آخر میں، ناریل جس کا مطلب ہے پھل کا کوئی لہجہ نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ دوسرا حرف زور دار ہے اور اسے ایک حرف کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ ہجے کے نئے اصولوں کے مطابق، پیروکسی ٹون الفاظ کا تلفظ صرف اس صورت میں ہونا چاہیے جب وہ -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, - ão، -ãos اور verbal diphthongs۔

دوسری طرف، لفظ "cocó"  جو کہ پاخانہ سے مراد ہے اسے آکسی ٹون کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے اور آخری حرف پر سرمفلیکس لہجہ استعمال کرتا ہے۔ کے مترادف کے طور پر بڑے پیمانے پر استعمال ہونے کے علاوہکسی فرد کے لیے خراب یا نقصان دہ حالات۔