پرتگالي هڪ ٻولي آهي جيڪا لفظن ۽ اظهار جي حوالي سان مخصوص قاعدن ۽ طريقن سان ڀريل آهي. ڪڏهن ڪڏهن، غلط جاءِ تي هڪ تلفظ يا ڪاما جملي جي پوري معني کي تبديل ڪري سگهي ٿو.

۽، يقينا، اهو لفظن ۾ تلفظ جي استعمال بابت شڪ پيدا ڪري ٿو، خاص طور تي آخري اسپيلنگ معاهدي کان پوء جيڪو گذري ويو 2009 ۾ صحيح، پر جيڪو، ايتري عرصي کان پوء، اڃا تائين مونجهارو پيدا ڪري ٿو. مثال طور، ڇا توھان ڄاڻو ٿا صحيح اسپيلنگ لکڻ لاءِ استعمال ٿئي ٿي coco، cóco or poo؟

سڀ کان پهريان، اھو ضروري آھي ته لفظن جي معنيٰ سمجھڻ لاءِ. ان کان اڳ ڄاڻو ته تلفظ ڪيڏانهن وڃن ٿا. ڇا توھان ان ميوي بابت ڳالھائي رھيا آھيو جيڪو ناريل جي وڻ تي اڀرندو آھي يا ٻڏڻ بابت؟

ھر معاملي لاءِ مختلف گراماتياتي ضابطن جي ضرورت آھي

جڏھن ميوي جي باري ۾ ڳالھائڻ لاءِ وڌيڪ ڪارٽون جي ضرورت نه آھي جيڪو ناريل جي وڻن مان نڪرندو آهي. تنهن ڪري، موجوده گرامر جي ضابطن مطابق لکڻ جو صحيح طريقو اهو آهي ته تلفظ استعمال ڪرڻ کان سواءِ.

ڪجهه حالتن ۾، لفظ ڪنهن جي مٿي يا کوپڙي ڏانهن اشارو ڪرڻ لاءِ اسم طور پڻ استعمال ٿيندو آهي. ان کان علاوه، برازيل جي ڪجهه علائقن ۾، "ڪوڪو" بوگيمن سان مترادف آهي، مشهور تصور ۾ هڪ تمام عام راکشس، جنهن کي چيو ويندو آهي ننڍڙن ٻارن کي کائي ٿو.

مثال کي صاف ۽ آسان سمجهڻ لاء، اچو ته ڏسو هن اصطلاح جي استعمال جا ڪجهه عملي مثال هيٺ ڏجن ٿا جيڪي ذهنن ۾ تمام گهڻو مونجهارو پيدا ڪن ٿاماڻهو.

• ڪجهه به سمنڊ جي ڪناري تي هڪ ڏينهن لاءِ تازو ناريل پاڻي نه پيئندو آهي!
• هي انناس ۽ ناريل ڪيڪ لذيذ آهن!
• ناريل جو وڻ ڀرپور آهي ناريل.
• هاڻي اسان هتي گهر ۾ ناريل جو تيل استعمال ڪندا آهيون.
• معاف ڪجو! مون ناريل کي ميز تي ڪيرائي ڇڏيو!
• منهنجو پٽ ناريل جي ڏند ڪٿا ٻڌي رات جو سمهڻ کان ڊڄي ويو.

هاڻي لفظ ”پو“ جو ڪيس، آخري اکر ۾ circumflex تلفظ سان پڻ صحيح آهي، پر ان جو مطلب آهي excrement. اچو ته ڪجهه مثالن تي هڪ نظر وجهون؟

• توهان جي ڪار پکين جي پوپ ۾ ڍڪيل آهي.
• هو پوپ ڪرڻ چاهي ٿو.
• پنهنجي پالتو جانور جو پاڇو هلندي هلندي ان سان گڏ!

تنهنڪري، لفظ ”ڪوڪو“، جڏهن اهو پهرئين اکر تي سرمفليڪس اچار وٺي ٿو، غلط آهي ۽ اسان جي ٻولي ۾ موجود ناهي، تنهنڪري توهان کي تمام گهڻو ڌيان ڏيڻو پوندو، جيئن اهڙي غلطي اميدوار کي مقابلي دوران تمام گهڻو خرچ ڪري سگهي ٿي.

آخرڪار، ناريل جنهن جو مطلب آهي ميوو جو ڪوبه تلفظ نه آهي. اهو ئي سبب آهي جو ٻيو اکر زور ڀريو ويو آهي ۽ هڪ وونجن جي طور تي درجه بندي ڪئي وئي آهي. نئين اسپيلنگ جي ضابطن موجب، paroxytone لفظن کي صرف ان صورت ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي جڏهن اهي -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, - ão، -ãos ۽ verbal diphthongs.

ٻئي طرف، لفظ "cocó"  جنهن جو حوالو ملن کي آڪسيٽون جي طور تي درجه بندي ڪيو ويو آهي ۽ آخري اکر تي سرڪيم فلڪس تلفظ استعمال ڪري ٿو. ان کان علاوه وڏي پيماني تي هڪ مترادف طور استعمال ڪيو پيو وڃيهڪ فرد لاءِ خراب يا خراب حالتون.