Tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ có đầy đủ các quy tắc và cách cư xử cụ thể liên quan đến từ ngữ và cách diễn đạt. Đôi khi, trọng âm hoặc dấu phẩy đặt sai vị trí có thể thay đổi toàn bộ ý nghĩa của câu.

Và tất nhiên, điều này làm dấy lên nghi ngờ về việc sử dụng trọng âm trong từ, chủ yếu là sau khi thỏa thuận chính tả cuối cùng được thông qua có hiệu lực vào năm 2009, nhưng thậm chí sau một thời gian dài, vẫn gây nhầm lẫn. Ví dụ: bạn có biết cách viết đúng chính tả được sử dụng để viết coco, cóco hoặc poo không?

Trước hết, điều quan trọng là phải hiểu nghĩa của các từ trước khi biết điểm nhấn đi đâu. Bạn đang nói về trái mọc trên cây dừa hay về phân?

Mỗi trường hợp yêu cầu một quy tắc ngữ pháp khác nhau

Không cần thêm dấu mũ khi nói về trái cây mọc ra từ cây dừa. Do đó, cách viết đúng theo quy tắc ngữ pháp hiện hành là không dùng dấu.

Trong một số trường hợp, từ này còn được dùng như một danh từ để chỉ đầu hoặc hộp sọ của ai đó. Ngoài ra, ở một số vùng của Brazil, “coco” đồng nghĩa với bogeyman, một con quái vật rất phổ biến trong trí tưởng tượng của nhiều người, được cho là có thể ăn tươi nuốt sống trẻ nhỏ.

Để ví dụ rõ ràng và dễ hiểu hơn, hãy cùng xem chỉ ra dưới đây một số ví dụ thực tế về việc sử dụng thuật ngữ này gây ra rất nhiều nhầm lẫn trong tâm trí củamọi người.

• Không gì bằng nước dừa tươi cho một ngày ở bãi biển!
• Những chiếc bánh dứa và dừa này ngon tuyệt!
• Cây dừa đầy dừa.
• Bây giờ chúng tôi sử dụng dầu dừa ở nhà.
• Xin lỗi! Tôi đập nát quả dừa xuống bàn!
• Đêm nghe truyền thuyết về quả dừa, con trai tôi sợ mất ngủ.

Bây giờ là trường hợp của từ “ị”, với dấu mũ ở chữ cái cuối cùng cũng đúng, nhưng nó có nghĩa là phân. Hãy cùng xem một số ví dụ?

• Xe của bạn dính đầy phân chim.
• Nó muốn ị.
• Hãy nhặt phân của thú cưng của bạn khi đang di chuyển với anh ấy!

Vì vậy, từ “coco” khi nó có trọng âm dấu mũ ở âm tiết đầu tiên là sai và không tồn tại trong ngôn ngữ của chúng tôi, vì vậy bạn phải hết sức chú ý, vì một lỗi như vậy có thể khiến thí sinh phải trả giá đắt trong một cuộc thi.

Cuối cùng, quả dừa có nghĩa là trái cây không có điểm nhấn. Điều này là do âm tiết thứ hai được nhấn mạnh và được phân loại là phụ âm. Theo các quy tắc chính tả mới, các từ paroxytone chỉ nên được đánh dấu nếu chúng kết thúc bằng -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, - ão, -ão và các nguyên âm đôi của động từ.

Mặt khác, từ “cocó”  dùng để chỉ phân được phân loại là oxytone và sử dụng dấu mũ ở chữ cái cuối cùng. Ngoài việc được sử dụng rộng rãi như một từ đồng nghĩa vớitình huống xấu hoặc bất lợi cho một cá nhân.