Τα πορτογαλικά είναι μια γλώσσα γεμάτη από συγκεκριμένους κανόνες και τρόπους όσον αφορά τις λέξεις και τις εκφράσεις. Μερικές φορές ένας τόνος ή ένα κόμμα σε λάθος σημείο μπορεί να αλλάξει ολόκληρο το νόημα μιας πρότασης.

Και, φυσικά, αυτό εγείρει ερωτήματα σχετικά με τη χρήση του τόνου στις λέξεις, ειδικά μετά την τελευταία συμφωνία ορθογραφίας που τέθηκε σε ισχύ το 2009, αλλά η οποία, ακόμη και μετά από τόσο καιρό, εξακολουθεί να προκαλεί σύγχυση. Για παράδειγμα, γνωρίζετε ποια είναι η σωστή ορθογραφία που χρησιμοποιείται για να γράψετε καρύδα, καρύδα ή Σκατά;

Κατ' αρχάς, είναι σημαντικό να καταλάβετε τη σημασία των λέξεων προτού να ξέρετε πού μπαίνουν οι τόνοι. Μιλάτε για τον καρπό που φυτρώνει στην καρύδα ή για περιττώματα;

Κάθε περίπτωση απαιτεί διαφορετικό γραμματικό κανόνα

Οι περιφερικοί τόνοι δεν είναι πλέον απαραίτητοι όταν μιλάμε για τον καρπό που φυτρώνει από τις καρύδες. Επομένως, ο σωστός τρόπος γραφής σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες γραμματικής είναι χωρίς τόνους.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η λέξη χρησιμοποιείται επίσης ως ουσιαστικό για να αναφερθεί στο κεφάλι ή στο κρανίο κάποιου. Επιπλέον, σε ορισμένες περιοχές της Βραζιλίας, το "coco" είναι συνώνυμο του bicho-papão, ενός πολύ συνηθισμένου τέρατος στη λαϊκή φαντασία, το οποίο λέγεται ότι καταβροχθίζει μικρά παιδιά.

Για να γίνει το παράδειγμα πιο σαφές και κατανοητό, θα παρουσιάσουμε παρακάτω μερικά πρακτικά παραδείγματα χρήσης αυτού του όρου που προκαλεί τόση σύγχυση στο μυαλό των ανθρώπων.

• Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα φρέσκο νερό καρύδας για μια μέρα στην παραλία!
• Αυτά τα κέικ καρύδας με ανανά είναι υπέροχα!
• Η καρύδα είναι γεμάτη καρύδες.
• Τώρα χρησιμοποιούμε λάδι καρύδας εδώ στο σπίτι.
• Συγγνώμη! Έσπασα την καρύδα στο τραπέζι!
• Ο γιος μου άρχισε να φοβάται να κοιμηθεί τη νύχτα αφού άκουσε τον μύθο της καρύδας.

Τώρα, η πτώση της λέξης "poop", με τον τόνο circumflex στο τελευταίο γράμμα, είναι επίσης σωστή, ωστόσο σημαίνει περιττώματα. Ας δούμε μερικά παραδείγματα;

• Το αυτοκίνητό σας είναι καλυμμένο με περιττώματα πουλιών.
• Θέλει να κάνει κακά.
• Μαζέψτε τα περιττώματα του κατοικίδιου ζώου σας όταν βγάζετε βόλτα το κατοικίδιό σας!

Επομένως, η λέξη "côco", όταν παίρνει τον περιφερικό τόνο στην πρώτη συλλαβή, είναι λάθος και δεν υπάρχει στη γλώσσα μας, οπότε πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί, καθώς ένα τέτοιο λάθος μπορεί να κοστίσει πολύ στον υποψήφιο κατά τη διάρκεια ενός διαγωνισμού.

Τέλος, η καρύδα που σημαίνει φρούτο δεν τονίζεται. Αυτό συμβαίνει επειδή η δεύτερη συλλαβή είναι τονισμένη και κατατάσσεται ως σύμφωνο. Σύμφωνα με τους νέους κανόνες ορθογραφίας, οι λέξεις με παράφωνο πρέπει να τονίζονται μόνο αν τελειώνουν σε -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, -ão, -ãos και σε ρηματικά δίψηφα.

Από την άλλη πλευρά, η λέξη "poo", η οποία αναφέρεται στα κόπρανα, κατατάσσεται ως οξύμωρο και χρησιμοποιεί περιφερικό τόνο στο τελευταίο γράμμα. Χρησιμοποιείται επίσης ευρέως ως συνώνυμο για κακές ή δυσμενείς καταστάσεις για ένα άτομο.