В португальском языке существует множество специфических правил и манер в отношении слов и выражений. Иногда ударение или запятая в неправильном месте могут изменить весь смысл предложения.

И, конечно, в связи с этим возникают вопросы об использовании ударения в словах, особенно после последнего орфографического соглашения, вступившего в силу в 2009 году, но которое и спустя столько времени продолжает вызывать путаницу. Например, знаете ли вы, как правильно пишется кокос, кокосовый орех или какашки?

Во-первых, важно понимать значение слов, прежде чем понять, куда деваются ударения. Вы говорите о плодах, растущих на кокосовом дереве, или об экскрементах?

Для каждого случая требуется свое грамматическое правило

При разговоре о плодах, растущих на кокосовом дереве, ударение на круге больше не требуется, поэтому, согласно современным грамматическим правилам, правильнее писать без ударения.

В некоторых случаях это слово используется как существительное для обозначения головы или черепа. Кроме того, в некоторых регионах Бразилии "коко" является синонимом bicho-papão - очень распространенного в народном воображении чудовища, которое, как говорят, пожирает маленьких детей.

Для наглядности и облегчения понимания ниже мы приведем несколько практических примеров использования этого термина, вызывающего столь большую путаницу в умах людей.

• Нет ничего лучше, чем свежая кокосовая вода для дня на пляже!
• Эти ананасово-кокосовые пирожные просто восхитительны!
• Кокосовое дерево полно кокосовых орехов.
• Теперь мы используем кокосовое масло у себя дома.
• Извините! Я разбила кокос об стол!
• Мой сын стал бояться спать по ночам после того, как услышал легенду о кокосе.

Так вот, падежное слово "какашка", с циркумфлексным ударением на последней букве, тоже правильное, однако оно означает экскременты. Давайте проверим на примерах?

• Ваш автомобиль покрыт птичьим пометом.
• Он хочет какать.
• Собирайте какашки своего питомца во время прогулки!

Таким образом, слово "коко", когда на первый слог ставится окружное ударение, является неправильным и не существует в нашем языке, поэтому нужно быть очень внимательным, так как такая ошибка может дорого обойтись кандидату во время конкурса.

Наконец, в слове кокос, означающем фрукт, ударение не ставится, поскольку второй слог находится под ударением и классифицируется как согласный. Согласно новым правилам правописания, парокситонные слова должны иметь ударение только в том случае, если они оканчиваются на -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, -ão, -ãos и глагольные дифтонги.

С другой стороны, слово "какашка", обозначающее фекалии, относится к категории оксюморонов и использует циркумфлексное ударение на последней букве, а также широко используется как синоним плохой или неблагоприятной ситуации для человека.