Portugishtja është një gjuhë plot me rregulla dhe sjellje specifike në lidhje me fjalët dhe shprehjet. Ndonjëherë, një theks ose presje në vendin e gabuar mund të ndryshojë të gjithë kuptimin e një fjalie.

Dhe, sigurisht, kjo ngre dyshime për përdorimin e theksit në fjalë, kryesisht pas marrëveshjes së fundit drejtshkrimore që kaloi të vlefshme në vitin 2009, por që edhe pas kaq shumë kohësh, ende shkakton konfuzion. Për shembull, a e dini drejtshkrimin e saktë të përdorur për të shkruar coco, coco ose poo?

Së pari, është e rëndësishme të kuptoni kuptimin e fjalëve më parë se ku shkojnë thekset. Po flisni për frutin që rritet në pemën e arrës së arrës së arrës së kokosit apo për jashtëqitjet?

Çdo rast kërkon një rregull të ndryshëm gramatikor

Nuk nevojitet më kujdes kur flasim për frutat që mbin nga pemët e kokosit. Prandaj, mënyra e duhur për të shkruar sipas rregullave gramatikore aktuale është pa përdorur thekse.

Në disa raste, fjala përdoret edhe si emër për t'iu referuar kokës ose kafkës së dikujt. Për më tepër, në disa rajone braziliane, "coco" është sinonim i bogeyman, një përbindësh shumë i zakonshëm në imagjinatën popullore, i cili thuhet se gllabëron fëmijët e vegjël.

Për ta bërë shembullin më të qartë dhe më të lehtë për t'u kuptuar, le të shohim tregoni më poshtë disa shembuj praktikë të përdorimit të këtij termi që shkakton kaq shumë konfuzion në mendjet enjerëz.

• Asgjë nuk e kalon ujin e freskët të kokosit për një ditë në plazh!
• Këto ëmbëlsira me ananas dhe kokos janë të shijshme!
• Pema e kokosit është plot me arrë kokosi.
• Tani ne përdorim vaj kokosi këtu në shtëpi.
• Më falni! E shtypa kokosin në tavolinë!
• Djali im kishte frikë të flinte natën pasi dëgjoi legjendën e arrës së kokosit.

Tani, rasti i fjalës "poo", me theks circumflex në shkronjën e fundit është gjithashtu i saktë, por do të thotë jashtëqitje. Le t'i hedhim një sy disa shembujve?

• Makina juaj është e mbuluar me jashtëqitje zogjsh.
• Ai dëshiron të bëjë jashtëqitje.
• Merrni jashtëqitjet e kafshës tuaj në lëvizje me të!

Prandaj fjala “coco”, kur merr theksin rrethor në rrokjen e parë, është e gabuar dhe nuk ekziston në gjuhën tonë, ndaj duhet të jesh shumë i vëmendshëm, pasi një gabim i tillë mund t'i kushtojë shumë kandidatit gjatë një konkursi.

Më në fund, kokosi që do të thotë fruta nuk ka theks. Kjo sepse rrokja e dytë është e theksuar dhe e klasifikuar si bashkëtingëllore. Sipas rregullave të reja të drejtshkrimit, fjalët paroksitone duhet të theksohen vetëm nëse mbarojnë me -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, - ão, -ãos dhe diftonget verbale.

Nga ana tjetër, fjala "cocó"  që i referohet fecesit klasifikohet si oksitone dhe përdor një theks rrethor në shkronjën e fundit. Përveçse përdoret gjerësisht si sinonim përsituata të këqija ose të pafavorshme për një individ.