Португалският език е пълен със специфични правила и маниери по отношение на думите и изразите. Понякога едно ударение или запетая на неправилното място могат да променят целия смисъл на изречението.

И, разбира се, това повдига въпроси за употребата на ударението в думите, особено след последното споразумение за правопис, което влезе в сила през 2009 г., но което дори след толкова време все още предизвиква объркване. Например знаете ли какъв е правилният правопис, използван за писане на кокос, кокос или каканиже?

Първо, важно е да разберете значението на думите, преди да разберете къде се поставят ударенията. Говорите ли за плодовете, които растат на кокосовото дърво, или за екскрементите?

Всеки случай изисква различно граматично правило

Околовръстните ударения вече не са необходими, когато говорим за плодовете, които растат от кокосови орехи. Следователно правилният начин за писане според настоящите граматически правила е без ударения.

В някои случаи думата се използва и като съществително за обозначаване на нечия глава или череп. Освен това в някои бразилски региони "коко" е синоним на bicho-papão - много разпространено в народното въображение чудовище, за което се казва, че поглъща малки деца.

За да направим примера по-ясен и по-лесен за разбиране, по-долу ще покажем някои практически примери за употребата на този термин, който предизвиква толкова много объркване в съзнанието на хората.

• Няма нищо по-хубаво от прясна кокосова вода за един ден на плажа!
• Тези ананасови кокосови торти са вкусни!
• Кокосовото дърво е пълно с кокосови орехи.
• Вече използваме кокосово масло у дома.
• Съжалявам! Разбих кокосовия орех на масата!
• Синът ми започна да се страхува да заспива през нощта, след като чу легендата за кокосовия орех.

Сега, падежната дума "кака", с циркумфлексно ударение на последната буква, също е правилна, но означава екскременти. Нека да разгледаме няколко примера?

• Колата ви е покрита с птичи изпражнения.
• Той иска да се изпикае.
• Събирайте изпражненията на домашния си любимец, когато го разхождате!

Следователно думата "côco", когато се поставя циркумфлексно ударение на първата сричка, е неправилна и не съществува в нашия език, затова трябва да сте много внимателни, тъй като подобна грешка може да струва много на кандидата по време на състезание.

И накрая, кокосов орех със значение на плод не е с ударение. Това е така, защото втората сричка е ударена и се класифицира като съгласна. Според новите правописни правила думите с парокситон трябва да са с ударение само ако завършват на -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, -ão, -ãos и глаголни дифтонги.

От друга страна, думата "poo", която се отнася до фекалии, се класифицира като оксиморон и използва циркумфлексно ударение върху последната буква. Тя се използва широко и като синоним на лошо или неблагоприятно положение за даден човек.