Portugalų kalba turi daug specifinių taisyklių ir manierų, susijusių su žodžiais ir išsireiškimais. Kartais ne vietoje padėtas akcentas ar kablelis gali pakeisti visą sakinio prasmę.

Ir, žinoma, dėl to kyla klausimų apie kirčiavimą žodžiuose, ypač po 2009 m. įsigaliojusio paskutinio rašybos susitarimo, kuris net ir po tiek laiko vis dar kelia painiavą. Pavyzdžiui, ar žinote, kokia taisyklinga rašyba vartojama rašant kokoso riešutai, kokosai arba kaku?

Pirma, svarbu suvokti žodžių reikšmę, kad žinotumėte, kur dedami akcentai. Ar kalbate apie vaisius, augančius ant kokoso riešuto, ar apie ekskrementus?

Kiekvienu atveju reikia skirtingos gramatinės taisyklės

Kai kalbama apie vaisius, išaugančius iš kokosų, kirčiuoti kirčiuočių nebereikia. Todėl pagal dabartines gramatikos taisykles taisyklinga rašyti nenaudojant kirčiuočių.

Kai kuriais atvejais šis žodis taip pat vartojamas kaip daiktavardis, reiškiantis kieno nors galvą ar kaukolę. Be to, kai kuriuose Brazilijos regionuose "coco" yra bicho-papão, liaudies vaizduotėje labai paplitusios pabaisos, kuri, kaip sakoma, praryja mažus vaikus, sinonimas.

Kad pavyzdys būtų aiškesnis ir suprantamesnis, toliau pateiksime keletą praktinių šios sąvokos, keliančios tiek daug painiavos žmonių sąmonėje, vartojimo pavyzdžių.

• Nieko nėra geriau už šviežią kokosų vandenį paplūdimyje!
• Šie ananasų kokosų pyragaičiai yra skanūs!
• Kokosų medis pilnas kokoso riešutų.
• Dabar namuose naudojame kokosų aliejų.
• Atsiprašau! Aš sudaužiau kokosą ant stalo!
• Mano sūnus, išgirdęs legendą apie kokoso riešutą, pradėjo bijoti miegoti naktimis.

Dabar taisyklingas yra ir tikrinis žodis "kakoti" su cirkumfleksiniu akcentu ant paskutinės raidės, tačiau jis reiškia ekskrementus. Patikrinkime keletą pavyzdžių?

• Jūsų automobilis nusėtas paukščių išmatomis.
• Jis nori kakoti.
• Vedžiodami savo augintinį surinkite jo išmatas!

Todėl žodis "côco", kai pirmajame skiemenyje dedamas cirkumfleksinis akcentas, yra neteisingas ir mūsų kalboje neegzistuoja, todėl turite būti labai atidūs, nes tokia klaida kandidatui gali daug kainuoti per konkursą.

Pagal naująsias rašybos taisykles žodžiai, reiškiantys vaisius, neturėtų būti kirčiuojami, nes antrasis skiemuo yra kirčiuotas ir priskiriamas prie priebalsių. Pagal naująsias rašybos taisykles kirčiuojami tik tie žodžiai, kurie baigiasi galūnėmis -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, -ão, -ãos ir žodžių diftongai.

Kita vertus, žodis "poo", reiškiantis išmatas, yra priskiriamas oksimoronui, o jo paskutinė raidė kirčiuojama su cirkumfleksu. Jis taip pat plačiai vartojamas kaip sinonimas, reiškiantis blogą ar nepalankią asmeniui situaciją.