Le portugais est une langue pleine de règles et de manières spécifiques concernant les mots et les expressions. Parfois, un accent ou une virgule au mauvais endroit peut changer tout le sens d'une phrase.

Et, bien sûr, cela soulève des questions sur l'utilisation de l'accent dans les mots, surtout après le dernier accord sur l'orthographe qui est entré en vigueur en 2009, mais qui, même après si longtemps, est toujours source de confusion. Par exemple, savez-vous quelle est l'orthographe correcte utilisée pour écrire noix de coco, noix de coco ou caca ?

Tout d'abord, il est important de comprendre le sens des mots avant de savoir où vont les accents. Parlez-vous du fruit qui pousse sur le cocotier ou des excréments ?

Chaque cas nécessite une règle grammaticale différente

Les accents circonflexes ne sont plus nécessaires pour parler des fruits qui poussent sur les cocotiers. Par conséquent, la façon correcte d'écrire selon les règles grammaticales actuelles est de ne pas utiliser d'accents.

En outre, dans certaines régions du Brésil, "coco" est synonyme de bicho-papão, un monstre très répandu dans l'imaginaire populaire, dont on dit qu'il dévore les petits enfants.

Pour rendre l'exemple plus clair et plus facile à comprendre, nous montrerons ci-dessous quelques exemples pratiques de l'utilisation de ce terme qui crée tant de confusion dans l'esprit des gens.

• Rien de mieux qu'une eau de coco fraîche pour une journée à la plage !
• Ces gâteaux à l'ananas et à la noix de coco sont délicieux !
• Le cocotier est plein de noix de coco.
• Nous utilisons désormais l'huile de coco à la maison.
• Désolé, j'ai écrasé la noix de coco sur la table !
• Mon fils a eu peur de s'endormir la nuit après avoir entendu la légende de la noix de coco.

Le mot "caca", avec l'accent circonflexe sur la dernière lettre, est également correct, mais il signifie "excréments". Voyons quelques exemples ?

• Votre voiture est couverte de caca d'oiseau.
• Il veut faire caca.
• Ramassez les excréments de votre animal de compagnie lorsque vous le promenez !

Ainsi, le mot "côco", lorsqu'il prend l'accent circonflexe sur la première syllabe, est erroné et n'existe pas dans notre langue, il faut donc être très attentif, car une telle erreur peut coûter cher au candidat lors d'un concours.

Enfin, la noix de coco, qui signifie fruit, n'est pas accentuée, car la deuxième syllabe est accentuée et classée comme consonne. Selon les nouvelles règles orthographiques, les mots paroxytones ne doivent être accentués que s'ils se terminent par -x, -r, -l, -n, -ps, -ons, -om, -um, -uns, -ã, -ãs, -ão, -ãos et par des diphtongues verbales.

En revanche, le mot "poo", qui fait référence aux matières fécales, est classé comme un oxymore et utilise un accent circonflexe sur la dernière lettre. Il est également largement utilisé comme synonyme de situations mauvaises ou désavantageuses pour un individu.