U svijetu riječi i izraza jezik je uvijek u stalnoj transformaciji. Tijekom godina, sleng je dolazio i odlazio, odražavajući društvene, kulturne i generacijske promjene, a ni ovdje u Brazilu nije drugačije.

Prije nekoliko desetljeća, jedinstveni i nezaboravni sleng dominirao je razgovorima i prožimao svakodnevni život Brazilaca. I danas su sposobni unijeti dašak kreativnosti i identiteta u razgovore.

U ovom tekstu krenut ćemo na nostalgično putovanje vokabularom prošlih vremena, prisjećajući se nekih od najpopularnijih i najupečatljivijih žargonskih riječi iz prošlosti. Pripremite se ponovno proživjeti vremena kada su mladi ljudi govorili vrlo posebnim stilom!

Sleng iz prošlosti

1960-ih

• Pão: ovo je bio način da se muškarca naziva zgodnim.
• Brotinho: izraz koji je postao popularan među Jovem Guarda, a koristio se za lijepoj djevojci.
• Loj na potkoljenicama: sleng koji znači žurba, izveden iz tehnike koja se koristila u utrkama, budući da bi u Ceari dječaci nanosili ovčji loj na noge, što je spali ih. Osjećaj je samo ublažio vjetar.
• Dobar izgled: još jedan žargonski izraz za isticanje nečije ljepote, bilo muške ili ženske.
• Ljutljivo: staromodan, zastario.

1970-e

• Careta: konzervativna osoba, obično usmjerenog izrazastarijima.
• Ići u odvod: znači biti povrijeđen.
• Teška šipka: teška, komplicirana situacija.
• Dosadan u galošama: predstavlja osobu s kojom nitko ne želi živjeti ili razgovarati.

1980-e

• Pucketanje kljunom: puno smijeha.
• Bode: pokazuje loše raspoloženje.
• Na lijep način : ovaj izraz je bio više nacionalizacija engleskog pojma nice, što znači dobro. Dakle, biti u lijepom značilo je biti dobro.
• Pentelho: vrlo iritantna osoba.
• Putovati u majonezi: zamišljanje besmislenih stvari, gubljenje u idejama.

1990-e

• Spaljivanje filma: prolazak neugodna situacija.
• Bolado: biti uzrujan/ljut na nešto ili nekoga.
• Pagar mock : osramotiti se u nekoj situaciji.
• Xaveco: Flert.
• Antenado: Netko tko zna.