Nhân tiện! Hãy nhớ tiếng lóng cũ đánh dấu từ vựng phổ biến ở Brazil
Mục lục
Trong thế giới của từ ngữ, ngôn ngữ luôn biến đổi không ngừng. Trong những năm qua, tiếng lóng đã xuất hiện và biến mất, phản ánh những thay đổi về xã hội, văn hóa và thế hệ, và ở Brazil, điều đó cũng không ngoại lệ.
Xem thêm: Tìm hiểu cây cỏ roi ngựa và học cách trồng đúng cáchNhiều thập kỷ trước, tiếng lóng độc đáo và đáng nhớ đã thống trị các cuộc trò chuyện và tràn ngập cuộc sống hàng ngày của người Brazil. Thậm chí ngày nay, chúng có thể mang lại nét sáng tạo và bản sắc cho các cuộc trò chuyện.
Xem thêm: Chocolate Twix ẩn một thông điệp trong bao bì của nó; xem nàoTrong phần này, chúng ta sẽ bắt đầu một hành trình hoài niệm qua vốn từ vựng của những năm trước, nhớ lại một số từ tiếng lóng nổi bật và phổ biến nhất tư qua khư. Hãy sẵn sàng sống lại thời mà những người trẻ tuổi nói chuyện với một phong cách rất đặc biệt!
Tiếng lóng trong quá khứ
Những năm 1960
- Pão: đây là cách gọi một người đàn ông đẹp trai.
- Brotinho: một cụm từ đã trở nên phổ biến với Jovem Guarda, được dùng để ám chỉ với một cô gái xinh đẹp.
- Tallow on the shins: tiếng lóng có nghĩa là vội vàng, bắt nguồn từ một kỹ thuật được sử dụng trong các cuộc đua, vì ở Ceará, các chàng trai sẽ bôi mỡ cừu lên chân của họ, điều này khiến chúng cháy. Cảm giác đó chỉ bị gió làm dịu đi.
- Đẹp trai: một từ lóng khác để làm nổi bật vẻ đẹp của một người nào đó, bất kể là nam hay nữ.
- Lộn xộn: lỗi thời, lạc hậu.
Những năm 1970
- Careta: một người bảo thủ, thường là người chỉ đạovới những người lớn hơn.
- Đi xuống cống rãnh: đồng nghĩa với việc bị tổn thương.
- Gánh nặng: một tình huống khó khăn, phức tạp.
- Nhàm chán trong galoshes: đại diện cho một người mà không ai muốn sống cùng hoặc nói chuyện.
Những năm 1980
- Bẻ mỏ: cười rất nhiều.
- Điềm báo: biểu thị tâm trạng không tốt.
- Một cách tốt đẹp : cách diễn đạt này giống như một sự quốc hữu hóa của thuật ngữ tiếng Anh nice, có nghĩa là tốt. Vì vậy, ở trong một tốt đẹp là tốt.
- Pentelho: một người rất khó chịu.
- Đi du lịch trong sốt mayonnaise: tưởng tượng những điều vô nghĩa, chìm đắm trong ý tưởng.
Những năm 1990
- Đốt cháy bộ phim: đi qua một tình huống khó chịu.
- Bolado: buồn/tức giận với điều gì đó hoặc ai đó.
- Pagar mock : làm bản thân xấu hổ trong một số tình huống.
- Xaveco: Tán tỉnh.
- Antenado: Một người biết rõ.
