Pripomeňte si starý slang, ktorý bol v Brazílii charakteristický pre ľudovú slovesnosť.
Obsah
Vo svete slov a výrazov sa jazyk neustále mení. V priebehu rokov slang prichádza a odchádza, odráža spoločenské, kultúrne a generačné zmeny a v Brazílii to nie je inak.
Pozri tiež: 3 silné kúzla chilli papričiek na prilákanie dobrých vecí v roku 2023Pred desiatkami rokov, jedinečný a zapamätateľný slang dodnes dokážu vniesť do rozhovorov nádych kreativity a identity.
V tomto článku sa vydáme na nostalgickú cestu po slovnej zásobe minulých rokov a pripomenieme si niektoré z najobľúbenejších a najvýraznejších slangov minulosti. Pripravte sa prežiť časy, keď mladí ľudia hovorili osobitým štýlom!
Pozri tiež: Pripomeňte si starý slang, ktorý bol v Brazílii charakteristický pre ľudovú slovesnosť.Slang z minulosti
1960s
- Chlieb: takto sa hovorí o peknom mužovi.
- Sprout: výraz, ktorý sa stal populárnym medzi Jovem Guarda a používal sa na označenie pekného dievčaťa.
- Loj na holeni: slangový výraz znamenajúci ponáhľať sa, odvodený od techniky používanej na pretekoch, keďže v Ceará si chlapci natierali nohy ovčím lojom, ktorý ich pálil. Pocit zmierňoval len vietor.
- Dobrý postreh: ďalší slangový výraz na zdôraznenie mužskej alebo ženskej krásy.
- Cafona: nemoderné, zastarané.
1970s
- Careta: konzervatívny človek, zvyčajne výraz určený starším ľuďom.
- Vstúpte cez potrubie: znamená, že sa mu darí zle.
- Ťažký bar: ťažká a komplikovaná situácia.
- Bolesť v zadku: predstavuje osobu, s ktorou by sa nikto nechcel stretávať ani rozprávať.
1980s
- Rozlomte zobák: veľa sa smiať.
- Koza: svedčí o zlej nálade.
- V peknom: tento výraz bol skôr nacionalizáciou anglického termínu pekné, čo znamená dobrý. Takže, byť v pekné bolo dobre.
- Hrebeň: veľmi nepríjemná osoba.
- Cestovanie v majonéze: predstavovať si nezmyselné veci, strácať sa v myšlienkach.
1990s
- Spáľte film: zažiť nepríjemnú situáciu.
- Bolado: byť na niečo alebo na niekoho nahnevaný.
- Platenie poplatkov : byť v rozpakoch v nejakej situácii.
- Xaveco: flirtovanie.
- Antenado: niekto, kto je v obraze.
