Нягледзячы на ​​тое, што многія з нас не маюць асаблівага ўяўлення пасля сталага жыцця, партугальская мова вельмі складаная нават для бразільцаў. Гэта таму, што існуе шмат граматычных правілаў, розныя варыянты выкарыстання падобных слоў, амаграфаў, амафонаў і многае іншае.

Такім чынам, некаторыя тэрміны і выразы патрабуюць некаторага разважання, перш чым выкласці іх на паперы, напрыклад, гэта выпадак з «чаму», якія маюць чатыры канкрэтныя варыяцыі сваёй функцыі ў сказе, напрыклад.

Аднак тут мы будзем мець справу з іншым выразам, які збівае з панталыку многіх людзей: «пакуль» і «пакуль» . Блытаніна пачынаецца, калі абодва напісанні правільныя і маюць аднолькавае вымаўленне, але яны не выкарыстоўваюцца для той жа мэты, у адпаведнасці з правапісам. Даведайцеся больш ніжэй.

Калі выкарыстоўваць «на дадзены момант» або «на дадзены момант»

Як мы ўжо разумеем, партугальская мова поўная слоў, тэрмінаў і выразаў, якія ў выніку выглядаюць як нейкая свавольства, зробленая, каб заблытаць і падмануць тых, хто менш дасведчаны ў моўных правілах.

Калі вы адзін з многіх носьбітаў партугальскай мовы, якія бянтэжацца, ужываючы выразы «пакуль» і «для цяпер "гадзіна", вашы праблемы скончацца. Праверце гэта.

Калі выкарыстоўваць выраз «на дадзены момант»

Тэрмін «на дадзены момант» варта разглядаць як сінонім «на дадзены момант», «на дадзены момант», «у у гэты момант», у любым выпадку,гэта канцэпцыя выказвання. Ніжэй паглядзіце некалькі прыкладаў, каб праілюстраваць, калі гэта варта выкарыстоўваць:

• Пакуль я не веру, што гэтая сітуацыя мае рашэнне;
• Пакуль я маю намер пачакаць ;
• Нават звольнены, ён сказаў, што пакуль не будзе ездзіць.

Калі выкарыстоўваць выраз «por hora»

Падобна слова "гора", гэты выраз з'яўляецца паказчыкам часу, вельмі распаўсюджаным у фразах, якія тычацца адлегласці, якую дадзены транспартны сродак здольны праехаць за адну гадзіну ў руху. Праверце некалькі прыкладаў:

• Вам плацяць толькі два рэалы за гадзіну, вам не здаецца, што гэтага недастаткова?
• Максімальная дазволеная хуткасць была 80 км у гадзіну;
• Стаянка каштуе 15 R$ за гадзіну.

Словы-амонімы

Значная блытаніна ў партугальскай мове выклікана словамі-амонімамі, такімі як «пер гадзіна” і “пакуль” ”. Гэта словы, якія часам маюць аднолькавае напісанне або аднолькавае вымаўленне, але рознае значэнне. Словы-амонімы падзяляюцца на тры жанры:

• Перфект: словы, аднолькавыя па напісанні і вымаўленні, напрыклад Caminho (дзеяслоў) і Caminho (назоўнік), Livre (дзеяслоў) і Livre (прыметнік), рана (прыслоўе часу) і рана (дзеяслоў) і гульня (назоўнік);
• Амафоны:словы, якія пішуцца па-рознаму, але вымаўляюцца аднолькава, напрыклад, паправіць (рамантаваць) і канцэрт (даць канцэрт), узысці (падняцца) і запаліць (уключыць нешта);

І, як мы бачылі, цяпер (цяпер) і гадзіна (перыяд часу).