‘இப்போதைக்கு’ அல்லது ‘இப்போதைக்கு’: வார்த்தைகளுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொண்டு, இனி தவறு செய்யாதீர்கள்!
உள்ளடக்க அட்டவணை
வயதான வாழ்க்கைக்குப் பிறகு நம்மில் பலருக்கு அதிக யோசனை இல்லை என்றாலும், போர்த்துகீசிய மொழி பிரேசிலியர்களுக்கும் மிகவும் சிக்கலானது. ஏனென்றால், பல இலக்கண விதிகள், ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளுக்கு வெவ்வேறு பயன்பாடுகள், ஹோமோகிராஃப்கள், ஹோமோஃபோன்கள் மற்றும் பல உள்ளன.
அவ்வாறு, சில விதிமுறைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் காகிதத்தில் கீழே போடுவதற்கு முன் சிறிது சிந்திக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியத்தில் அவற்றின் செயல்பாட்டிற்கு நான்கு குறிப்பிட்ட மாறுபாடுகளைக் கொண்ட “whys” உடன் வழக்கு.
இருப்பினும், பலரைக் குழப்பும் மற்றொரு வெளிப்பாட்டைக் கையாள்வோம்: “இப்போதைக்கு” மற்றும் “தற்போதைக்கு” . இரண்டு எழுத்துப்பிழைகளும் சரியாகவும், ஒரே உச்சரிப்புடனும் இருக்கும் போது குழப்பம் தொடங்குகிறது, ஆனால் அவை எழுத்துப்பிழையின் படி ஒரே நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படவில்லை. கீழே மேலும் அறிக.
"இப்போதைக்கு" அல்லது "இப்போதைக்கு" எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
நாம் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டபடி, போர்ச்சுகீசிய மொழியில் வார்த்தைகள், விதிமுறைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் நிறைந்துள்ளன. சில வகையான குறும்பு, மொழி விதிகள் தொடர்பாக அனுபவம் குறைந்தவர்களைக் குழப்பி ஏமாற்றுவதற்காகச் செய்யப்பட்டது.
இப்போது, "இப்போதைக்கு" மற்றும் "க்காக" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது குழப்பமடையும் பல போர்த்துகீசியம் பேசுபவர்களில் நீங்களும் ஒருவராக இருந்தால். இப்போது "மணி", உங்கள் பிரச்சனைகள் முடிவுக்கு வரவுள்ளன. அதைப் பார்க்கவும்.
“இப்போதைக்கு” என்ற சொற்றொடரை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
“இப்போதைக்கு” என்ற சொல் “இப்போதைக்கு”, “இப்போதைக்கு”, “அட் இந்த தருணம்", எப்படியும்,இது வெளிப்பாட்டின் கருத்து. கீழே, இது எப்போது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்குவதற்கு சில உதாரணங்களைச் சரிபார்க்கவும்:
மேலும் பார்க்கவும்: இதழ் லூயிசா முன்னுரிமை தங்க அட்டை; நன்மைகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்- தற்போதைக்கு, இந்தச் சூழ்நிலைக்குத் தீர்வு இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை;
- இப்போதைக்கு, நான் காத்திருக்க விரும்புகிறேன் ;
- சுடப்பட்டாலும், தற்போதைக்கு அவர் பயணம் செய்ய மாட்டேன் என்று கூறினார்.
“போர் ஹோரா” என்ற சொற்றொடரை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
போன்ற "ஹோரா" என்ற வார்த்தை, இந்த வெளிப்பாடு நேரத்தைக் குறிக்கிறது, கொடுக்கப்பட்ட வாகனம் ஒரு மணிநேரத்தில் இயக்கத்தில் பயணிக்கும் தூரத்தைக் கையாளும் சொற்றொடர்களில் மிகவும் பொதுவானது. சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு இரண்டு ரைஸ் மட்டுமே நீங்கள் பெறுகிறீர்கள், அது போதாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அதிகபட்ச வேகம் மணிக்கு 80 கிமீ ஆகும்;
- பார்க்கிங் லாட் ஒரு மணி நேரத்திற்கு R$15 செலவாகும்.
ஒற்றுமைச் சொற்கள்
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் உள்ள குழப்பத்தின் பெரும்பகுதி "பெர்" போன்ற ஒத்த சொற்களால் ஏற்படுகிறது. மணி" மற்றும் "இப்போதைக்கு" ". இவை சில சமயங்களில் ஒரே எழுத்துப்பிழை அல்லது ஒரே உச்சரிப்பைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். ஹோமோனிமஸ் சொற்கள் மூன்று வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:
- சரியானவை: காமின்ஹோ (வினை) மற்றும் கேமின்ஹோ (பெயர்ச்சொல்), லிவ்ரே (வினை) மற்றும் லிவ்ரே (பெயரடை) போன்ற எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள். ஆரம்ப (நேரத்தின் வினையுரிச்சொல்) மற்றும் ஆரம்ப (வினை) மற்றும் விளையாட்டு (பெயர்ச்சொல்);
- ஹோமோஃபோன்கள்:வார்த்தைகள் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, அதாவது சரி (பழுதுபார்த்தல்) மற்றும் கச்சேரி (ஒரு கச்சேரி கொடுங்கள்), ஏறுதல் (மேலே செல்லுங்கள்) மற்றும் ஒளி (ஏதேனும் ஒன்றை இயக்கவும்);
மேலும், நாம் பார்த்தது போல், இப்போது (இப்போது) மற்றும் மணிநேரம் (காலம்).
மேலும் பார்க்கவும்: உங்கள் பாலைவன ரோஜாவை எப்போது, எப்படி கத்தரிக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்