Meskipun banyak dari kita yang tidak memiliki banyak petunjuk setelah dewasa, bahasa Portugis sangat rumit bahkan untuk orang Brasil. Ini karena ada banyak aturan tata bahasa, penggunaan yang berbeda untuk kata-kata yang mirip, kata-kata homograf, homofon, dan banyak lagi.

Oleh karena itu, beberapa istilah dan ungkapan memerlukan penalaran sebelum menuliskannya di atas kertas, seperti "mengapa", yang memiliki empat variasi khusus untuk fungsinya dalam kalimat, misalnya.

Namun, di sini kita akan membahas ungkapan lain yang membingungkan banyak orang: "por hora" dan "por ora." Kebingungan dimulai saat kedua ejaan tersebut benar dan memiliki pelafalan yang sama, namun tidak digunakan untuk tujuan yang sama, menurut ejaannya. Cari tahu lebih lanjut di bawah ini.

Kapan menggunakan "untuk saat ini" atau "untuk sementara waktu"

Seperti yang telah kita pahami, bahasa Portugis penuh dengan kata-kata, istilah, dan ungkapan yang akhirnya terlihat seperti lelucon, dibuat untuk membingungkan dan menipu mereka yang kurang berpengalaman dalam kaitannya dengan norma-norma bahasa.

Nah, jika Anda adalah salah satu dari sekian banyak penutur bahasa Portugis yang kebingungan saat menggunakan ungkapan "por ora" dan "por hora", masalah Anda akan segera berakhir.

Kapan menggunakan ungkapan "untuk saat ini"

Istilah "untuk saat ini" harus dilihat sebagai sinonim untuk "untuk saat ini", "untuk saat ini", "pada saat ini", singkatnya, ini adalah konsep dari ungkapan tersebut. Di bawah ini, lihat beberapa contoh untuk mengilustrasikan kapan ungkapan ini harus digunakan:

• Untuk saat ini, saya tidak percaya bahwa situasi ini memiliki solusi;
• Untuk saat ini, saya berniat untuk menunggu;
• Meskipun ia dipecat, ia mengatakan bahwa ia tidak akan melakukan perjalanan untuk sementara waktu.

Kapan menggunakan ungkapan "per jam"

Sama seperti kata "jam", ungkapan ini adalah indikator waktu, sangat umum dalam kalimat yang berhubungan dengan jarak yang dapat ditempuh oleh kendaraan tertentu dalam satu jam perjalanan. Simak beberapa contohnya:

• Anda hanya mendapatkan dua reais per jam, bukankah itu tidak cukup?
• Kecepatan maksimum yang diizinkan adalah 80 kilometer per jam;
• Biaya parkir mobil sebesar R$15 per jam.

Kata-kata homonim

Sebagian besar kebingungan dalam bahasa Portugis disebabkan oleh kata-kata homonim, seperti "por hora" dan "por ora." Ini adalah kata-kata yang terkadang memiliki ejaan atau pengucapan yang sama, tetapi memiliki arti yang berbeda. Kata-kata homonim dibagi menjadi tiga jenis kelamin:

• Sempurna: kata-kata yang identik dalam penulisan dan pengucapan, seperti caminho (kata kerja) dan caminho (kata benda), livre (kata kerja) dan livre (kata sifat), cedo (kata keterangan waktu) dan cedo (kata kerja);
• Homograf: meskipun ditulis sama, pengucapannya berbeda, seperti halnya spoon (kata benda) dan spoon (kata kerja), game (kata kerja) dan game (kata benda);
• Homofon: kata-kata yang dieja secara berbeda namun diucapkan secara identik, seperti consertar (memperbaiki) dan concertar (memberikan konser), ascender (naik) dan acender (menyalakan sesuatu);

Dan, seperti yang telah kita lihat, ora (sekarang) dan hora (periode waktu).