Иако многи од нас немају много идеја након одраслог живота, португалски језик је веома сложен чак и за Бразилце. То је зато што постоји много граматичких правила, различита употреба сличних речи, хомографа, хомофона и још много тога.

Као такви, неки термини и изрази захтевају мало размишљања пре него што их ставе на папир, као што је ово случај са „зашто“, на пример, који имају четири специфичне варијације за своју функцију у реченици.

Међутим, овде ћемо се позабавити још једним изразом који збуњује многе људе: „за сада“ и „за сада“ . Забуна почиње када су оба правописа тачна и имају исти изговор, али се не користе у исту сврху, према правопису. Сазнајте више у наставку.

Када користити „за сада“ или „за сада“

Као што већ разумемо, португалски језик је пун речи, термина и израза који на крају изгледају као нека врста шале, направљене да збуни и обмане оне мање искусне у вези са језичким правилима.

Сада, ако сте један од многих говорника португалског који се збуни када користе изразе „за сада“ и „за сада „час“, вашим невољама ће се крај. Погледајте.

Када користити израз „за сада“

Термин „за сада“ треба посматрати као синоним за „за сада“, „за сада“, „на овај тренутак”, у сваком случају,ово је концепт израза. У наставку погледајте неке примере да бисте илустровали када га треба користити:

• За сада не верујем да ова ситуација има решење;
• За сада намеравам да сачекам ;
• Чак и отпуштен, рекао је да за сада неће путовати.

Када употребити израз „пор хора“

Као реч „хора“, овај израз је индикација времена, веома честа у фразама које се баве раздаљином коју је дато возило способно да пређе за један сат у покрету. Погледајте неке примере:

• Плаћате само два реала по сату, зар не мислите да то није довољно?
• Максимална дозвољена брзина била је 80 км на сат;
• Паркинг кошта 15 Р$ по сату.

Хомонимне речи

Велики део забуне у португалском језику изазивају хомонимне речи, као што је „по сат” и „за сада””. То су речи које понекад имају исти правопис или исти изговор, али различита значења. Хомонимне речи су подељене у три жанра:

• Савршено: речи које су идентичне у писању и изговору, као што су Цаминхо (глагол) и Цаминхо (именица), Ливре (глагол) и Ливре (придев), рано (прилог времена) и рано (глагол) и игра (именица);
• Хомофони:речи написане другачије, али се изговарају идентично, као што су поправити (поправка) и концерт (приредити концерт), уздигнути се (ићи горе) и лигхт (упалити нешто);

И, као што смо видели, сада (сада) и сат (временски период).