მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ ჩვენგანს არ აქვს ბევრი იდეა ზრდასრული ცხოვრების შემდეგ, პორტუგალიური ენა ძალიან რთულია თუნდაც ბრაზილიელებისთვის. ეს იმიტომ ხდება, რომ არსებობს მრავალი გრამატიკული წესი, მსგავსი სიტყვების სხვადასხვა გამოყენება, ჰომოგრაფიები, ჰომოფონები და მრავალი სხვა.

როგორც ასეთი, ზოგიერთი ტერმინი და გამოთქმა მოითხოვს გარკვეულ დაფიქრებას, სანამ ისინი ქაღალდზე გადაიტანება, მაგალითად ეს არის შემთხვევა „რატომ“, რომელსაც აქვს ოთხი სპეციფიკური ვარიაცია წინადადებაში მათი ფუნქციისთვის, მაგალითად.

თუმცა, აქ კიდევ ერთ გამოთქმას შევეხებით, რომელიც ბევრ ადამიანს აბნევს: „ამჟამად“ და „ამჟამად“. . დაბნეულობა იწყება მაშინ, როდესაც ორივე მართლწერა სწორია და აქვს იგივე გამოთქმა, მაგრამ ისინი არ გამოიყენება იმავე მიზნით, მართლწერის მიხედვით. შეიტყვეთ მეტი ქვემოთ.

როდის გამოვიყენოთ „ამჟამად“ ან „ამჟამად“

როგორც უკვე გვესმის, პორტუგალიური ენა სავსეა სიტყვებით, ტერმინებითა და გამონათქვამებით, რომლებიც საბოლოოდ ასე გამოიყურება ერთგვარი ხუმრობა, რომელიც შექმნილია ენის წესებთან მიმართებაში ნაკლებად გამოცდილების დასაბნევად და მოსატყუებლად.

ახლა, თუ თქვენ ხართ ერთ-ერთი იმ მრავალ პორტუგალიურ მოლაპარაკთაგან, რომლებიც იბნევიან გამოთქმების „ამჟამად“ და „ამისთვის“ გამოყენებისას. ახლა "საათი", თქვენი პრობლემები დასასრულს უახლოვდება. შეამოწმეთ.

როდის გამოვიყენოთ გამოთქმა „ამჟამად“

ტერმინი „ამჟამად“ უნდა ჩაითვალოს სინონიმად „ამჟამად“, „ამჟამად“, „ახლა ამ მომენტში, ყოველ შემთხვევაში,ეს არის გამოხატვის კონცეფცია. ქვემოთ გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს იმის საილუსტრაციოდ, თუ როდის უნდა იქნას გამოყენებული:

• ამჟამად, არ მჯერა, რომ ამ სიტუაციას აქვს გამოსავალი;
• ამჟამად, ვაპირებ დაველოდო ;
• გათავისუფლებულიც კი თქვა, რომ ამ დროისთვის არ აპირებს მოგზაურობას.

როდის გამოვიყენოთ გამოთქმა „por hora“

როგორც სიტყვა „ჰორა“, ეს გამოთქმა დროის მანიშნებელია, ძალიან გავრცელებულია ფრაზებში, რომლებიც ეხება იმ მანძილს, რომლის გავლაც მოცემულ მანქანას შეუძლია ერთი საათის განმავლობაში მოძრაობაში. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:

• თქვენ იხდით მხოლოდ ორ რეელს საათში, არ ფიქრობთ, რომ ეს საკმარისი არ არის?
• დაშვებული მაქსიმალური სიჩქარე იყო 80 კმ საათში;
• პარკინგი საათში 15 რუპი დოლარი ღირდა.

ჰომონიმური სიტყვები

პორტუგალიურ ენაში დაბნეულობის დიდი ნაწილი გამოწვეულია ჰომონიმური სიტყვებით, როგორიცაა “per საათი“ და „ამჟამად“. ეს არის სიტყვები, რომლებსაც ზოგჯერ აქვთ იგივე მართლწერა ან იგივე გამოთქმა, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა. ჰომონიმური სიტყვები იყოფა სამ ჟანრად:

• Perfect: სიტყვები, რომლებიც იდენტურია მართლწერაში და გამოთქმაში, როგორიცაა კამინჰო (ზმნა) და კამინიო (არსებითი სახელი), ლივრი (ზმნა) და ლივრი (ზედსართავი სახელი), ადრეული (დროის ზმნიზედა) და ადრეული (ზმნა) და თამაში (არსებითი სახელი);
• ჰომოფონები:განსხვავებულად დაწერილი, მაგრამ იდენტურად წარმოთქმული სიტყვები, როგორიცაა შეკეთება (შეკეთება) და კონცერტი (კონცერტის გამართვა), ასვლა (ასვლა) და სინათლე (რაღაცის ჩართვა);

და, როგორც ვნახეთ, ახლა (ახლა) და საათი (დროის პერიოდი).