Ko'pchiligimiz kattalar hayotidan keyin unchalik tasavvurga ega bo'lmasak-da, portugal tili hatto braziliyaliklar uchun ham juda murakkab. Buning sababi shundaki, ko'plab grammatik qoidalar, o'xshash so'zlarning turli xil qo'llanilishi, omograflar, omofonlar va boshqa ko'p narsalar mavjud.

Shunday qilib, ba'zi atamalar va iboralar ularni qog'ozga tushirishdan oldin biroz o'ylashni talab qiladi, masalan, bu masalan, jumladagi vazifasi uchun to‘rtta o‘ziga xos o‘zgarishlarga ega bo‘lgan “whys” bilan ish.

Ammo bu yerda biz ko‘pchilikni chalkashtirib yuboradigan yana bir iboraga to‘xtalamiz: “hozircha” va “hozircha”. . Har ikki imlo toʻgʻri va bir xil talaffuzga ega boʻlsa-da, lekin imloga koʻra bir maqsadda ishlatilmasa, chalkashlik boshlanadi. Quyida koʻproq bilib oling.

“Hozircha” yoki “hozircha” qachon ishlatilishi

Biz allaqachon tushunganimizdek, portugal tili soʻz, atama va iboralarga toʻla boʻlib, oxir-oqibat oʻxshash koʻrinishga ega. Til qoidalari bo'yicha tajribasiz odamlarni chalg'itish va aldash uchun qilingan qandaydir hazil.

Agar siz portugal tilida so'zlashuvchilardan biri bo'lsangiz, "hozircha" va "for" iboralarini ishlatganda chalkashib ketadi. hozir "soat", sizning muammolaringiz tugashi kerak. Buni tekshiring.

“Hozircha” iborasini qachon ishlatish kerak

“Hozircha” atamasi “hozircha”, “hozircha”, “da” so‘zlarining sinonimi sifatida ko‘rilishi kerak. bu daqiqa", baribir,bu ifoda tushunchasi. Quyida, uni qachon ishlatish kerakligini ko'rsatish uchun ba'zi misollarni ko'rib chiqing:

• Hozircha bu vaziyatning yechimi borligiga ishonmayman;
• Hozircha men kutish niyatidaman. ;
• Hatto otib tashlagan bo‘lsa-da, u hozircha sayohat qilmasligini aytdi.

“por hora” iborasini qachon ishlatish kerak

Kabi "hora" so'zi, bu ibora vaqt ko'rsatkichi bo'lib, ma'lum bir transport vositasining harakatda bir soatlik masofani bosib o'tishga qodir bo'lgan iboralarda juda keng tarqalgan. Ba'zi misollarni ko'rib chiqing:

• Siz soatiga atigi ikki real maosh olasiz, bu etarli emas deb o'ylaysizmi?
• Ruxsat etilgan maksimal tezlik soatiga 80 km edi;
• To'xtash joyi soatiga 15 R$ turadi.

Omonim so'zlar

Portugal tilidagi chalkashlikning katta qismi "per" kabi omonim so'zlardan kelib chiqadi. soat" va "hozircha" ". Bular ba'zan bir xil yozilishi yoki talaffuzi bir xil, ammo ma'nosi har xil bo'lgan so'zlardir. Omonim so'zlar uch janrga bo'linadi:

• Mukammal: imlo va talaffuzda bir xil bo'lgan so'zlar, masalan, Caminho (fe'l) va Caminho (ism), Livre (fe'l) va Livre (sifat), erta (vaqt qo'shimchasi) va erta (fe'l) va o'yin (ot);
• Omofonlar:talaffuzi boshqacha, ammo talaffuzi bir xil boʻlgan soʻzlar, masalan, tuzatish (taʼmirlash) va konsert (kontsert berish), koʻtarilish (koʻtarilish) va yorugʻlik (biror narsani yoqish);

Va biz koʻrganimizdek, hozir (hozir) va soat (vaqt davri).