Lai gan daudziem no mums pēc pilngadības nav lielas nojausmas, portugāļu valoda ir ļoti sarežģīta pat brazīliešiem. Tas ir tāpēc, ka tajā ir daudz gramatikas noteikumu, dažādi līdzīgu vārdu lietojumi, homogrāfiski vārdi, homofoni un daudz kas cits.

Tāpēc daži termini un izteicieni pirms to ievietošanas uz papīra ir jāpamato, piemēram, "kāpēc", kam ir četri specifiski varianti, lai noteiktu to funkciju teikumā.

Tomēr šeit mēs aplūkosim vēl vienu izteicienu, kas mulsina daudzus cilvēkus: "por hora" un "por ora." Mulsums sākas tad, kad abas rakstības ir pareizas un tām ir vienāds izruna, taču tās netiek lietotas vienam un tam pašam mērķim, kā to nosaka rakstība. Uzziniet vairāk tālāk.

Kad lietot "pagaidām" vai "pagaidām".

Kā jau mēs saprotam, portugāļu valoda ir pilna ar vārdiem, terminiem un izteicieniem, kas galu galā izskatās kā sava veida joks, kas radīts, lai mulsinātu un maldinātu tos, kuri ir mazāk pieredzējuši attiecībā uz valodas normām.

Ja esat viens no daudziem portugāļu valodā runājošajiem, kas apjukums, lietojot izteicienus "por ora" un "por hora", jūsu problēmas drīz beigsies. Pārbaudiet.

Kad lietot frāzi "pagaidām"

Izteiciens "pagaidām" ir jāuztver kā sinonīms "pagaidām", "šobrīd", "šajā brīdī", īsi sakot, tāds ir šā izteiciena jēdziens. Zemāk aplūkojiet dažus piemērus, kas ilustrē, kad tas būtu lietojams:

• Pagaidām es neuzskatu, ka šai situācijai ir kāds risinājums;
• Pagaidām es grasos pagaidīt;
• Lai gan viņš tika atlaists, viņš teica, ka pagaidām nebrauks.

Kad lietot izteicienu "stundā"

Tāpat kā vārds "stunda", arī šis izteiciens ir laika rādītājs, kas ļoti bieži sastopams teikumos, kuros tiek runāts par attālumu, ko konkrēts transportlīdzeklis spēj nobraukt vienā kustības stundā. Pārbaudiet dažus piemērus:

• Jūs saņemat tikai divus reižus stundā, vai jums nešķiet, ka tas ir par maz?
• Maksimālais atļautais ātrums bija 80 kilometri stundā;
• Autostāvvieta maksā 15 R$ stundā.

Homonīmie vārdi

Lielu neskaidrību portugāļu valodā rada homonīmi, piemēram, "por hora" un "por ora". Tie ir vārdi, kuriem dažkārt ir vienāda rakstība vai izruna, bet atšķirīga nozīme. Homonīmie vārdi tiek iedalīti trīs dzimumos:

• Perfekts: vārdi, kas ir identiski rakstībā un izrunā, piemēram, caminho (darbības vārds) un caminho (lietvārds), livre (darbības vārds) un livre (īpašības vārds), cedo (laika apstākļa vārds) un cedo (darbības vārds);
• Homogrāfi: lai gan tie tiek rakstīti vienādi, to izruna ir atšķirīga, piemēram, spoon (lietvārds) un spoon (darbības vārds), game (darbības vārds) un game (lietvārds);
• Homofoni: vārdi, kas tiek rakstīti dažādi, bet izrunāti vienādi, piemēram, consertar (labot) un concertar (sniegt koncertu), ascender (pacelties) un acender (kaut ko aizdedzināt);

Un, kā mēs jau redzējām, ora (tagad) un hora (laika periods).