‘এতিয়াৰ বাবে’ বা ‘এতিয়াৰ বাবে’: শব্দৰ পাৰ্থক্য বুজি লওক আৰু আৰু ভুল নকৰিব!
বিষয়বস্তুৰ তালিকা
যদিও আমাৰ বহুতৰে প্ৰাপ্তবয়স্ক জীৱনৰ পিছত বিশেষ ধাৰণা নাথাকে, পৰ্তুগীজ ভাষাটো আনকি ব্ৰাজিলিয়ানসকলৰ বাবেও অতি জটিল। কাৰণ ইয়াত বহুতো ব্যাকৰণগত নিয়ম আছে, একে ধৰণৰ শব্দৰ বিভিন্ন ব্যৱহাৰ, সমৰূপী, সমস্বৰ আৰু বহুতো।
সেই হিচাপে কিছুমান শব্দ আৰু অভিব্যক্তি কাগজত লিখাৰ আগতে কিছু চিন্তা কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়, যেনে এইটোৱেই হৈছে... উদাহৰণস্বৰূপে, বাক্যটোত নিজৰ কাৰ্য্যৰ বাবে চাৰিটা নিৰ্দিষ্ট ভিন্নতা আছে।
কিন্তু ইয়াত আমি বহুতকে বিভ্ৰান্ত কৰা আন এটা অভিব্যক্তিৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিম: “এতিয়াৰ বাবে” আৰু “এতিয়াৰ বাবে” . দুয়োটা বানান শুদ্ধ আৰু একে উচ্চাৰণ হ’লেই বিভ্ৰান্তি আৰম্ভ হয়, কিন্তু বানান অনুসৰি একে উদ্দেশ্যত ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। তলত অধিক জানি লওক।
See_also: এই মুদ্ৰাটোৰ মূল্য MILLIONS আৰু আপোনাৰ কিছুমান সঞ্চয় থাকিব পাৰে; মডেলটো পৰীক্ষা কৰক“এতিয়াৰ বাবে” বা “এতিয়াৰ বাবে” কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে
আমি ইতিমধ্যে বুজি পোৱাৰ দৰে পৰ্তুগীজ ভাষাটো শব্দ, শব্দ আৰু অভিব্যক্তিৰে ভৰি আছে যিবোৰ শেষত কেনেকুৱা দেখা যায় ভাষাৰ নিয়মৰ সম্পৰ্কত কম অভিজ্ঞসকলক বিভ্ৰান্ত আৰু প্ৰতাৰণা কৰিবলৈ কৰা কোনো ধৰণৰ প্ৰেংক।
See_also: এনাটেলে নিৰ্ভৰযোগ্য টিভি বক্স মডেলৰ ইংগিত দিয়ে; অতি সোনকালে পাইৰেটেড সম্পদসমূহ ব্লক কৰা হ’বএতিয়া, যদি আপুনি বহুতো পৰ্তুগীজ ভাষীৰ ভিতৰত এজন যিয়ে “এতিয়াৰ বাবে” আৰু “কাৰ্যত” অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰিলে বিভ্ৰান্ত হয় এতিয়া” ঘন্টা”, আপোনাৰ বিপদবোৰ শেষ হ’বলৈ ওলাইছে। ইয়াক চাওক।
“এতিয়াৰ বাবে” অভিব্যক্তিটো কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব
“এতিয়াৰ বাবে” শব্দটোক “এতিয়াৰ বাবে”, “এতিয়াৰ বাবে”, “at এই মুহূৰ্ত”, যিয়েই নহওক,এইটোৱেই হৈছে অভিব্যক্তিৰ ধাৰণা। তলত, ইয়াক কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে সেইটো বুজাবলৈ কিছুমান উদাহৰণ পৰীক্ষা কৰক:
- এতিয়াৰ বাবে, মই বিশ্বাস নকৰো যে এই পৰিস্থিতিৰ সমাধান আছে;
- এতিয়াৰ বাবে, মই অপেক্ষা কৰাৰ মনস্থ কৰিছো ;
- আনকি গুলীচালনা কৰিলেও তেওঁ ক’লে যে, আপাততঃ তেওঁ ভ্ৰমণ নকৰে।
কেতিয়া “por hora” অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব
যেনে... শব্দ “হোৰা”, এই অভিব্যক্তিটো সময়ৰ সূচক, যিটো বাক্যাংশত অতি সাধাৰণ যিয়ে কোনো এটা বাহনে গতি কৰি এঘণ্টাত যাত্ৰা কৰিব পৰা দূৰত্বৰ বিষয়ে আলোচনা কৰে। কিছুমান উদাহৰণ চাওক:
- আপুনি প্ৰতি ঘণ্টাত মাত্ৰ দুটা ৰিয়েল পায়, আপুনি নাভাবেনে যে সেয়া যথেষ্ট নহয়?
- অনুমোদিত সৰ্বোচ্চ গতি আছিল প্ৰতি ঘণ্টাত 80 কিলোমিটাৰ;
- পাৰ্কিং লটৰ মূল্য প্ৰতি ঘণ্টাত ১৫ আৰ ডলাৰ।
সমনাম শব্দ
পৰ্তুগীজ ভাষাত হোৱা বিভ্ৰান্তিৰ এটা বৃহৎ অংশ সমনাম শব্দৰ বাবেই হয়, যেনে “প্ৰতি ঘণ্টাত ” আৰু “এতিয়াৰ বাবে” ”। এইবোৰ এনেকুৱা শব্দ যিবোৰৰ বানান কেতিয়াবা একে বা উচ্চাৰণ একে, কিন্তু অৰ্থ বেলেগ। সমনাম শব্দক তিনিটা ধাৰাত ভাগ কৰা হয়:
- নিখুঁত: বানান আৰু উচ্চাৰণত একে শব্দ, যেনে Caminho (ক্ৰিয়াপদ) আৰু Caminho (নাম), Livre (ক্ৰিয়াপদ) আৰু Livre (বিশেষণ), আৰম্ভণি (সময়ৰ বিভক্তি) আৰু আৰম্ভণি (ক্ৰিয়া) আৰু খেল (নাম);
- সম শব্দ:বানান বেলেগ বেলেগ কিন্তু একে উচ্চাৰণ কৰা শব্দ, যেনে ফিক্স (মেৰামতি) আৰু কনচাৰ্ট (কনচাৰ্ট দিয়া), আৰোহণ (ওপৰলৈ যোৱা) আৰু পোহৰ (কিবা এটা অন কৰা);
আৰু, আমি দেখাৰ দৰে, এতিয়া (এতিয়া) আৰু ঘণ্টা (সময়ৰ সময়)।
