Vaikka monilla meistä ei ole aikuisiän jälkeen paljon hajua, portugalin kieli on hyvin monimutkainen jopa brasilialaisille. Tämä johtuu siitä, että kielioppisääntöjä on paljon, samankaltaisille sanoille on erilaisia käyttötapoja, homografisia sanoja, homofoneja ja paljon muuta.

Siksi jotkin termit ja ilmaisut vaativat pohdintaa ennen kuin ne kirjoitetaan paperille, kuten esimerkiksi "miksi", jolla on neljä erityistä variaatiota, jotka liittyvät sen tehtävään lauseessa.

Tässä käsittelemme kuitenkin toista ilmaisua, joka hämmentää monia ihmisiä: "por hora" ja "por ora." Hämmennys alkaa siitä, että molemmat kirjoitusasut ovat oikeita ja niiden ääntämys on sama, mutta niitä ei käytetä samaan tarkoitukseen oikeinkirjoituksen mukaan. Lue lisää alla.

Milloin käytetään sanaa "toistaiseksi" tai "toistaiseksi"?

Kuten jo tiedämme, portugalin kieli on täynnä sanoja, termejä ja ilmaisuja, jotka näyttävät lopulta jonkinlaisilta piloilta, jotka on tehty hämmentämään ja huijaamaan niitä, joilla on vähemmän kokemusta kielen normeista.

Jos olet yksi niistä monista portugalinkielisistä, jotka ovat hämmentyneitä käyttäessään ilmaisuja "por ora" ja "por hora", ongelmasi loppuvat pian. Katso.

Milloin käytetään ilmaisua "toistaiseksi"

Ilmaisu "tällä hetkellä" tulisi nähdä synonyyminä sanoille "tällä hetkellä", "nyt", "tällä hetkellä", lyhyesti sanottuna tämä on ilmaisun käsite. Alla on muutamia esimerkkejä, jotka havainnollistavat, milloin sitä tulisi käyttää:

• Tällä hetkellä en usko, että tähän tilanteeseen on mitään ratkaisua;
• Toistaiseksi aion odottaa;
• Vaikka hän sai potkut, hän sanoi, ettei hän toistaiseksi aio matkustaa.

Milloin käytetään ilmaisua "tunnissa"

Aivan kuten sana "tunti", tämä ilmaus on ajan ilmaisin, joka on hyvin yleinen lauseissa, jotka käsittelevät matkaa, jonka tietty ajoneuvo pystyy kulkemaan tunnissa liikkeessä. Katso muutamia esimerkkejä:

• Saatte vain kaksi reaita tunnilta, eikö se ole mielestänne liian vähän?
• Suurin sallittu nopeus oli 80 kilometriä tunnissa;
• Parkkipaikka maksoi 15 R$ tunnilta.

Homonyymiset sanat

Suuri osa portugalin kielen sekaannuksesta johtuu homonyymisistä sanoista, kuten "por hora" ja "por ora". Nämä ovat sanoja, joilla on joskus sama kirjoitusasu tai ääntäminen, mutta eri merkitys. Homonyymiset sanat jaetaan kolmeen sukupuoleen:

• Täydellinen: sanat, jotka ovat identtisiä sekä kirjoituksessa että ääntämisessä, kuten caminho (verbi) ja caminho (substantiivi), livre (verbi) ja livre (adjektiivi), cedo (ajan adverbi) ja cedo (verbi);
• Homografiat: vaikka ne kirjoitetaan samalla tavalla, niiden ääntäminen on erilainen, kuten lusikka (substantiivi) ja lusikka (verbi), peli (verbi) ja peli (substantiivi);
• Homofonit: sanat, jotka kirjoitetaan eri tavalla mutta lausutaan samalla tavalla, kuten consertar (korjata) ja concertar (konsertoida), ascender (nousta) ja acender (sytyttää jotain);

Ja kuten olemme nähneet, ora (nyt) ja hora (ajanjakso).