যদিও আমাদের মধ্যে অনেকেরই প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের পরে তেমন একটা ধারণা নেই, পর্তুগিজ ভাষা এমনকি ব্রাজিলিয়ানদের জন্যও খুব জটিল। এর কারণ হল অনেক ব্যাকরণের নিয়ম, অনুরূপ শব্দের বিভিন্ন ব্যবহার, হোমোগ্রাফ, হোমোফোন এবং আরও অনেক কিছু৷

যেমন, কিছু পদ এবং অভিব্যক্তিকে কাগজে নামিয়ে রাখার আগে কিছু চিন্তাভাবনা করা প্রয়োজন, যেমন এটি হল "whys" এর ক্ষেত্রে, যার বাক্যে তাদের ফাংশনের জন্য চারটি নির্দিষ্ট বৈচিত্র রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ।

তবে, এখানে আমরা আরেকটি অভিব্যক্তি নিয়ে কাজ করব যা অনেক লোককে বিভ্রান্ত করে: "এখন" এবং "এখন" . বিভ্রান্তি শুরু হয় যখন উভয় বানান সঠিক হয় এবং একই উচ্চারণ থাকে, কিন্তু বানান অনুসারে একই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় না। নীচে আরও জানুন৷

কখন "এখনের জন্য" বা "আপাতত" ব্যবহার করতে হয়

যেমন আমরা ইতিমধ্যেই বুঝি, পর্তুগিজ ভাষা শব্দ, পদ এবং অভিব্যক্তিতে পরিপূর্ণ যা শেষ পর্যন্ত দেখতে দেখতে ভাষার নিয়ম সম্পর্কে কম অভিজ্ঞদের বিভ্রান্ত করার জন্য এবং প্রতারণা করার জন্য একধরনের কৌতুক।

এখন, আপনি যদি অনেক পর্তুগিজ ভাষাভাষীদের মধ্যে একজন হন যারা "এখন" এবং "এর জন্য" অভিব্যক্তি ব্যবহার করার সময় বিভ্রান্ত হন এখন "ঘন্টা", আপনার ঝামেলা শেষ হতে চলেছে। এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

কখন "এখনকার জন্য" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে হবে

"এখন" শব্দটিকে "এখন", "এখন", "এতে" এর প্রতিশব্দ হিসাবে দেখা উচিত এই মুহূর্ত", যাইহোক,এই অভিব্যক্তি ধারণা. কখন এটি ব্যবহার করা উচিত তা ব্যাখ্যা করার জন্য নীচে কিছু উদাহরণ দেখুন:

• আপাতত, আমি বিশ্বাস করি না যে এই পরিস্থিতির একটি সমাধান আছে;
• আপাতত, আমি অপেক্ষা করতে চাই ;
• এমনকি বরখাস্ত করা হলেও, তিনি বলেছিলেন যে, আপাতত তিনি ভ্রমণ করবেন না।

কখন "পোর হোরা" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করবেন

যেমন শব্দ "হোরা", এই অভিব্যক্তিটি সময়ের একটি নির্দেশক, বাক্যাংশগুলিতে খুব সাধারণ যে দূরত্বের সাথে মোকাবিলা করে যে একটি প্রদত্ত গাড়ি এক ঘন্টা গতিতে ভ্রমণ করতে সক্ষম। কিছু উদাহরণ দেখুন:

• আপনি প্রতি ঘন্টায় মাত্র দুই রেয়াস বেতন পান, আপনি কি মনে করেন না যে এটি যথেষ্ট নয়?
• প্রতি ঘন্টায় অনুমোদিত সর্বোচ্চ গতি ছিল 80 কিমি;<6
• পার্কিং লটের জন্য প্রতি ঘন্টায় R$15 খরচ হয়।

সমজাতীয় শব্দ

পর্তুগিজ ভাষায় বিভ্রান্তির একটি বড় অংশ সৃষ্ট হয় একই শব্দের কারণে, যেমন "প্রতি ঘন্টা" এবং "আপাতত"। এগুলি এমন শব্দ যা কখনও কখনও একই বানান বা একই উচ্চারণ করে, কিন্তু ভিন্ন অর্থ। সমজাতীয় শব্দগুলিকে তিনটি ধারায় ভাগ করা হয়েছে:

• নিখুঁত: যে শব্দগুলি বানান এবং উচ্চারণে অভিন্ন, যেমন ক্যামিনহো (ক্রিয়া) এবং ক্যামিনহো (বিশেষ্য), লিভরে (ক্রিয়া) এবং লিভরে (বিশেষণ), তাড়াতাড়ি (সময়ের বিশেষণ) এবং তাড়াতাড়ি (ক্রিয়া) এবং খেলা (বিশেষ্য);
• হোমোফোন:শব্দের বানান ভিন্ন কিন্তু অভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়, যেমন ফিক্স (মেরামত) এবং কনসার্ট (একটি কনসার্ট দিন), আরোহণ (উপরে যান) এবং আলো (কিছু চালু করুন);

এবং, যেমনটি আমরা দেখেছি, এখন (এখন) এবং ঘন্টা (সময়ের সময়কাল)।