على الرغم من أن الكثيرين منا ليس لديهم الكثير من الأفكار بعد سن الرشد ، فإن اللغة البرتغالية معقدة للغاية حتى بالنسبة للبرازيليين. هذا بسبب وجود العديد من القواعد النحوية ، والاستخدامات المختلفة للكلمات المتشابهة ، والتماثيل المتجانسة ، والهوموفون وأكثر من ذلك بكثير.

على هذا النحو ، تتطلب بعض المصطلحات والتعبيرات بعض التفكير قبل وضعها على الورق ، مثل هذا هو الحالة مع "whys" ، والتي تحتوي على أربعة أشكال محددة لوظيفتها في الجملة ، على سبيل المثال.

ومع ذلك ، سنتعامل هنا مع تعبير آخر يربك العديد من الأشخاص: "في الوقت الحالي" و "الآن" . يبدأ الالتباس عندما تكون الهجاء صحيحين ولهما نفس النطق ، لكن لا يتم استخدامهما للغرض نفسه ، وفقًا للتهجئة. اكتشف المزيد أدناه.

متى تستخدم "في الوقت الحالي" أو "في الوقت الحالي"

كما نفهم بالفعل ، فإن اللغة البرتغالية مليئة بالكلمات والمصطلحات والتعبيرات التي تبدو في النهاية نوع من المزاح ، بهدف إرباك وخداع أولئك الأقل خبرة فيما يتعلق بقواعد اللغة.

الآن ، إذا كنت أحد المتحدثين البرتغاليين العديدين الذين يشعرون بالارتباك عند استخدام التعبيرات "في الوقت الحالي" و "من أجل الآن "الساعة" ، مشاكلك على وشك الانتهاء. تحقق من ذلك.

متى يجب استخدام التعبير "في الوقت الحالي"

يجب اعتبار المصطلح "في الوقت الحالي" مرادفًا لكلمة "في الوقت الحالي" و "في الوقت الحالي" و "في هذه اللحظة "، على أي حال ،هذا هو مفهوم التعبير. أدناه ، تحقق من بعض الأمثلة لتوضيح متى يجب استخدامها:

• في الوقت الحالي ، لا أعتقد أن هذا الموقف له حل ؛
• في الوقت الحالي ، أنوي الانتظار ؛
• حتى تم إطلاقه ، قال إنه ، في الوقت الحالي ، لن يسافر.

متى تستخدم التعبير "por hora"

مثل كلمة "هورا" ، هذا التعبير يدل على الوقت ، وهو شائع جدًا في العبارات التي تتعامل مع المسافة التي يمكن لمركبة معينة أن تقطعها في ساعة واحدة في الحركة. تحقق من بعض الأمثلة:

• تحصل على أجر اثنين ريال فقط في الساعة ، ألا تعتقد أن هذا غير كافٍ؟
• كانت السرعة القصوى المسموح بها 80 كم في الساعة ؛
• تبلغ تكلفة ساحة الانتظار 15 ريال برازيلي للساعة.

الكلمات المتجانسة

سبب جزء كبير من الالتباس في اللغة البرتغالية هو الكلمات المتجانسة ، مثل "لكل ساعة "و" الآن "". هذه الكلمات لها أحيانًا نفس التهجئة أو نفس النطق ، لكن معاني مختلفة. تنقسم الكلمات المتجانسة إلى ثلاثة أنواع:

• مثالي: كلمات متطابقة في التهجئة والنطق ، مثل Caminho (فعل) و Caminho (اسم) و Livre (فعل) و Livre (صفة) ، مبكرًا (ظرف الوقت) وبداية (فعل) ولعبة (اسم) ؛
• متجانسات:تم تهجئة الكلمات بشكل مختلف ولكن يتم نطقها بشكل متماثل ، مثل الإصلاح (الإصلاح) والحفل الموسيقي (تقديم حفلة موسيقية) ، والصعود (الصعود) والضوء (تشغيل شيء ما) ؛

وكما رأينا ، الآن (الآن) والساعة (فترة زمنية).