Gutako askok helduen bizitzaren ondoren ideia handirik ez dugun arren, portuges hizkuntza oso konplexua da brasildarrentzat ere. Hau da, gramatika-arau asko daudelako, antzeko hitzen, homografoen, homofonoen eta askoz gehiagoren erabilera desberdinak.

Horregatik, termino eta esamolde batzuek hausnarketa bat behar dute paperean idatzi baino lehen, hala nola, hau da. “zergatik” kasua, perpausean funtziorako lau aldaera zehatz dituztenak, adibidez.

Hala ere, hemen jende asko nahasten duen beste esapide batekin arituko gara: “oraingoz” eta “oraingoz” . Nahasmena bi grafiak zuzenak direnean eta ahoskabe bera dutenean hasten da, baina ez dira helburu berberarekin erabiltzen, ortografiaren arabera. Lortu informazio gehiago behean.

Noiz erabili "oraingoz" edo "oraingoz"

Dagoeneko ulertzen dugunez, portuges hizkuntza itxura hartzen duten hitz, termino eta esamoldez beteta dago. nolabaiteko txantxa bat, hizkuntza-arauei dagokienez eskarmentu gutxiago dutenak nahasteko eta engainatzeko egina.

Orain, "oraingoz" eta "oraindik" esamoldeak erabiltzean nahasten diren portuges hiztun askotako bat bazara. orain” ordua”, zure arazoak amaitzear daude. Begiratu.

Noiz erabili "oraingoz" esamoldea

"Oraingoz" terminoa "oraingoz", "oraingoz", "oraingoz"-en sinonimotzat hartu behar da. momentu honetan”, hala ere,hau da esamoldearen kontzeptua. Jarraian, begiratu adibide batzuk noiz erabili behar den argitzeko:

• Oraingoz, ez dut uste egoera honek irtenbiderik duenik;
• Oraingoz, itxaron nahi dut. ;
• Tiroa emanda ere, oraingoz ez zuela bidaiatuko esan zuen.

Noiz erabili “por hora” esamoldea

Bezala. “hora” hitza, esamolde hau denboraren adierazlea da, oso ohikoa ibilgailu jakin batek mugimenduan ordubetean ibiltzeko gai den distantziari buruzko esaldietan. Begira ezazu adibide batzuk:

• Orduko bi erreal baino ez dituzu ordaintzen, ez al zaizu nahikoa iruditzen?
• Orain arteko gehienezko abiadura 80 km zen;
• Aparkalekuak R$ 15 orduko balio du.

Hitz homonimoak

Portugeseko nahasmenaren zati handi bat hitz homonimoek eragiten dute, hala nola, “per ordua” eta “oraingoz””. Batzuetan ortografia bera edo ahoskabe bera duten hitzak dira, baina esanahi desberdinak. Hitz homonimoak hiru generotan banatzen dira:

• Perfektua: ortografian eta ahoskeran berdinak diren hitzak, hala nola, Caminho (aditza) eta Caminho (izena), Livre (aditza) eta Livre (adjektiboa), goiz (denbora adberbioa) eta goiz (aditza) eta jolasa (izena);
• Homofonoak:Bestela idatzitako hitzak baina berdin ahoskatuak, hala nola konpondu (konpontzea) eta kontzertua (kontzertu bat ematea), igo (gora) eta argia (zerbait piztu);

Eta, ikusi dugunez, orain (orain) eta ordua (denbora-epea).