Por hora "或 "por ora":了解这两个词的区别,就不会再出错了!
Table of contents
尽管我们中的许多人在成年后并不了解葡萄牙语,但即使对巴西人来说,葡萄牙语也是非常复杂的。 这是因为葡萄牙语有许多语法规则、同类词的不同用法、同形词、同音词等等。
See_also: 学习如何从种子中培育猴面包树苗因此,有些术语和表达方式在写在纸上之前需要进行推理,例如 "为什么",它在句子中的功能有四种特定的变化。
然而,在这里我们将讨论另一个让很多人感到困惑的表达方式:"por hora "和 "por ora"。当两种拼法都正确且发音相同,但根据拼法的不同,却用于不同的目的时,困惑就开始了。 请在下面了解更多。
何时使用 "目前 "或 "暂时"
正如我们已经了解的那样,葡萄牙语中充满了各种单词、术语和表达方式,最终看起来就像某种恶作剧,用来迷惑和欺骗那些在语言规范方面经验不足的人。
现在,如果您是葡萄牙语使用者中的一员,在使用 "por ora "和 "por hora "时感到困惑,那么您的问题就要解决了。 看看这个。
何时使用 "暂时 "一词
for now "一词应被视为 "暂时"、"现在"、"此刻 "的同义词,简而言之,这是表达的概念。 下面,请看一些例子来说明何时应使用该词:
See_also: 选择木瓜和西瓜时避免犯错的秘诀- 目前,我不认为这种情况有任何解决办法;
- 现在,我打算等待;
- 尽管他被解雇了,但他表示暂时不会出差。
何时使用 "每小时
和 "小时 "一样,这个词也是一个时间指示词,常用于表示某辆汽车在一小时内行驶距离的句子中。 请看一些例子:
- 你一小时只拿2雷亚尔,你不觉得不够吗?
- 最高允许时速为80公里;
- 停车场每小时收费15雷亚尔。
同义词
葡萄牙语中的许多混淆是由同义词造成的,如 "por hora "和 "por ora"。 这些词有时拼写或发音相同,但含义不同。 同义词分为三种性别:
- 完美:书写和发音相同的单词,如caminho(动词)和caminho(名词),livre(动词)和livre(形容词),cedo(时间副词)和cedo(动词);
- 同形异义词:虽然书写相同,但发音不同,如spoon(名词)和spoon(动词),game(动词)和game(名词);
- 同音词:拼写不同但发音相同的词,如consertar(修理)和concertar(音乐会),ascender(上升)和acender(点燃);
正如我们所看到的,ora(现在)和hora(一段时间)。