Mặc dù nhiều người trong chúng ta không có nhiều ý tưởng sau khi trưởng thành, ngôn ngữ Bồ Đào Nha rất phức tạp ngay cả đối với người Brazil. Điều này là do có nhiều quy tắc ngữ pháp, cách sử dụng khác nhau cho các từ tương tự, từ đồng âm, từ đồng âm và nhiều hơn thế nữa.

Do đó, một số thuật ngữ và cách diễn đạt yêu cầu bạn phải suy nghĩ trước khi viết chúng ra giấy, chẳng hạn như đây là ví dụ như trường hợp với “whys”, có bốn biến thể cụ thể cho chức năng của chúng trong câu.

Tuy nhiên, ở đây chúng ta sẽ xử lý một cách diễn đạt khác khiến nhiều người nhầm lẫn: “for now” và “for now” . Sự nhầm lẫn bắt đầu khi cả hai cách viết đều đúng và có cách phát âm giống nhau, nhưng chúng không được sử dụng cho cùng một mục đích, theo chính tả. Tìm hiểu thêm bên dưới.

Khi nào nên sử dụng “for now” hoặc “for now”

Như chúng ta đã biết, tiếng Bồ Đào Nha có rất nhiều từ, thuật ngữ và cách diễn đạt giống như một trò chơi khăm nào đó, được thực hiện để gây nhầm lẫn và đánh lừa những người ít kinh nghiệm hơn liên quan đến các quy tắc ngôn ngữ.

Bây giờ, nếu bạn là một trong số nhiều người nói tiếng Bồ Đào Nha cảm thấy bối rối khi sử dụng cụm từ “for now” và “for bây giờ"giờ", những rắc rối của bạn sắp kết thúc. Hãy xem thử.

Khi nào thì sử dụng cụm từ “bây giờ”

Thuật ngữ “bây giờ” nên được coi là từ đồng nghĩa với “bây giờ”, “bây giờ”, “tại khoảnh khắc này”, dù sao đi nữa,đây là khái niệm của biểu thức. Dưới đây, hãy kiểm tra một số ví dụ để minh họa khi nào nên sử dụng nó:

• Hiện tại, tôi không tin rằng tình huống này có giải pháp;
• Hiện tại, tôi định đợi ;
• Ngay cả khi bị sa thải, anh ấy nói rằng tạm thời anh ấy sẽ không đi du lịch.

Khi nào nên sử dụng cụm từ “por hora”

Giống như từ "hôra", biểu thức này là một biểu thị thời gian, rất phổ biến trong các cụm từ liên quan đến quãng đường mà một phương tiện nhất định có khả năng di chuyển trong một giờ chuyển động. Hãy xem một số ví dụ:

• Bạn chỉ được trả hai reais mỗi giờ, bạn có nghĩ như vậy là không đủ không?
• Tốc độ tối đa cho phép là 80 km/h;
• Bãi đậu xe có giá R$15 mỗi giờ.

Các từ đồng âm

Phần lớn sự nhầm lẫn trong tiếng Bồ Đào Nha là do các từ đồng âm gây ra, chẳng hạn như “mỗi giờ” và “hiện tại” ”. Đây là những từ đôi khi có cách viết giống nhau hoặc cách phát âm giống nhau, nhưng ý nghĩa lại khác nhau. Từ đồng âm được chia thành ba loại:

• Hoàn hảo: những từ giống hệt nhau về chính tả và cách phát âm, chẳng hạn như Caminho (động từ) và Caminho (danh từ), Livre (động từ) và Livre (tính từ), sớm (trạng từ chỉ thời gian) và sớm (động từ) và trò chơi (danh từ);
• Từ đồng âm:các từ được đánh vần khác nhau nhưng được phát âm giống hệt nhau, chẳng hạn như sửa chữa (sửa chữa) và hòa nhạc (tổ chức một buổi hòa nhạc), lên (đi lên) và thắp sáng (bật thứ gì đó lên);

Và, như chúng ta đã thấy, bây giờ (bây giờ) và giờ (khoảng thời gian).