অনেক সন্দেহের ফলস্বরূপ, "যদি না" এবং "যদি না হয়" এত বেশি ত্রুটির লক্ষ্য যে পর্তুগিজ ভাষার অনেক ব্যবহারকারী সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা বেছে নেয় যাতে দুটির মধ্যে একটি বেছে নিতে না হয় উপরের বিকল্পগুলি, এইভাবে ভুল নির্বাচন করার ঝুঁকি এড়ায়৷

নীচের বাক্যে:

"আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে, ভাল খেতে হবে এবং শারীরিক ক্রিয়াকলাপ অনুশীলন করতে হবে, ____ আমি পেতে পারি অসুস্থ।" (যদি না হয়, অন্যথায়)।

সঠিক বিকল্প কী হবে?

এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, ব্যবহৃত শব্দ বা অভিব্যক্তিটির অর্থ কী তা বোঝা যথেষ্ট। বাক্য এটির একটি সহজ বিকল্প হ'ল এটিকে অন্য শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করা। উপরের উদাহরণের ক্ষেত্রে, এটি এরকম দেখাবে:

"আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে, ভাল খেতে হবে এবং শারীরিক ক্রিয়াকলাপ অনুশীলন করতে হবে, অন্যথায় আমি অসুস্থ হয়ে পড়তে পারি।"

কখন "অন্যথায়" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যেতে পারে, সঠিক জিনিসটি এটিকে "অন্যথায়" দিয়ে প্রতিস্থাপন করা, একটি বিকল্প সংযোগ বা এমনকি একটি প্রতিকূল সংযোজন। "বিপরীতভাবে" ছাড়াও, "অন্য" শব্দের অন্যান্য অর্থ থাকতে পারে, যেমন: কিন্তু, যদি না বা ছাড়া। এটি কোন প্রেক্ষাপটে এটি সন্নিবেশিত করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে।

এছাড়া, "অন্য" শব্দটি সম্পর্কে একটি ব্যাকরণগত কৌতূহল হল যে এটি একটি সংমিশ্রণ ছাড়াও, এটি প্রায়শই একটি বিশেষ্য হিসাবেও ব্যবহৃত হয় এবং এই ক্ষেত্রে, অন্যান্য অর্থ আছে, যেমন, ব্যর্থতা, ত্রুটি, অপূর্ণতা বা সমস্যা।

সাইন সহ উদাহরণ:

• বিয়ানকা খুবইপ্রতিভাবান, সেই ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও (এখন "অন্য" শব্দটি ব্যর্থতা, স্লিপ, ত্রুটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়);
• আমি খুব খুশি ছিলাম, অন্যথায় আমি তাড়াতাড়ি পদত্যাগ করতাম (এখানে, অর্থ হল "করুন অন্যথায়");
• তিনি কখনো ভ্রমণ করেননি, তার নিজের দেশের মধ্যে ছাড়া (এই ক্ষেত্রে, "অন্যথায়" "ব্যতীত" বা "ব্যতীত" এর সমার্থক)।

কিন্তু কখন আমাদের "যদি না" ব্যবহার করা উচিত? এই শব্দটি, আসলে, দুটি ভিন্ন শব্দের সংমিশ্রণ, এবং একটি একক এন্ট্রি নয়। অর্থ একই হয় "যদি না হয়" বা "যদি না হয়"। স্পষ্ট করার জন্য, নীচের কিছু উদাহরণ দেখুন:

• আপনি যদি সিনেমা দেখতে না চান, তাহলে আসুন পার্কে যাই।
• আপনার যদি আর কোন প্রশ্ন না থাকে তাহলে শেষ করা যাক মিটিং।
• আমি এপ্রিলে ফ্রান্সে যাব, কিন্তু যদি পর্যাপ্ত টাকা না পাই, আমি সমুদ্র সৈকতে যাব।