Portuguese ann am fòcas: ionnsaich mar a chleachdas tu ‘senão’ agus ‘senão’ gu ceart
Mar thoradh air mòran teagamhan, tha “mura h-eil” agus “mura h-eil” mar amas air uimhir de mhearachdan is gu bheil mòran de luchd-cleachdaidh a’ chànain Portagal a’ roghnachadh co-fhaclan a chleachdadh gus nach fheum iad aon den dà rud a thaghadh. roghainnean eile gu h-àrd, mar sin a’ seachnadh cunnart an tè ceàrr a thaghadh.
Anns an t-seantans gu h-ìosal:
“Feumaidh mi aire a thoirt dhomh fhìn, ithe gu math agus gnìomhachd chorporra a chleachdadh, ____ gheibh mi tinn.” (mura h-eil, air dhòigh eile).
Faic cuideachd: B’ e càraichean liath, dubh is geal an fheadhainn as motha a chaidh a cheannach ann an 2022Dè an roghainn eile a bhiodh ceart?
Gus a’ cheist seo a fhreagairt, tha e gu leòr a thuigsinn dè an ciall a bhios aig an fhacal no an abairt a thathar a’ cleachdadh anns an binn. Is e roghainn sìmplidh eile an àite seo teirm eile a chuir na àite. A thaobh na h-eisimpleir gu h-àrd, bhiodh e a’ coimhead mar seo:
“Feumaidh mi aire a thoirt dhomh fhìn, ithe gu math agus gnìomhachd chorporra a chleachdadh, air neo faodaidh mi fàs tinn.”
Faic cuideachd: Faigh a-mach an t-òr nad làmhan: An fhìor bhuinn 1 as fhiach fortan!Cuin faodar an abairt “air dhòigh eile” a chleachdadh, is e an rud ceart “eile”, co-cheangal eile no eadhon co-cheangal dùbhlanach a chuir na àite. A bharrachd air “air an làimh eile”, faodaidh brìgh eile a bhith aig an fhacal “eile”, leithid: ach, mura h-eil no mura h-eil. Tha e uile an urra ris a’ cho-theacsa sa bheil e air a chur a-steach.
A bharrachd air an sin, tha feòrachas gràmair mun fhacal “eile” gu bheil e cuideachd air a chleachdadh gu tric mar ainmear agus, ann an co-cheangal, a bharrachd air a bhith na cho-cheangal. tha brìgh eile aig na cùisean seo, leithid, mar eisimpleir, fàilligeadh, uireasbhaidh, neo-fhoirfeachd no trioblaid.tàlantach, a dh’ aindeoin an tarraing air ais sin (tha an teirm “eile”, a-nis, air a chleachdadh airson fàilligeadh, sleamhnachadh, uireasbhaidh a chomharrachadh);
Ach cuin a bu chòir dhuinn “mura h-eil” a chleachdadh? Tha an teirm seo, gu dearbh, na mheasgachadh de dhà fhacal eadar-dhealaichte, agus chan e aon inntrigeadh. Tha an ciall co-ionann ri "gun fhios nach" no "mura h-eil". Airson soilleireachadh, faic eisimpleirean gu h-ìosal:
- Mura h-eil thu airson a dhol dha na filmichean, rachamaid dhan phàirc.
- Mura h-eil barrachd cheistean agad, thig sinn gu crìch a' choinneamh.
- Thèid mi dhan Fhraing anns a' Ghiblean, ach mura faigh mi airgead gu leòr, thèid mi dhan tràigh.
