Portugesa ardatz: ikasi 'senão' eta 'senão' behar bezala erabiltzen
Zalantza askoren ondorioz, "ez bada" eta "ez bada" hainbeste akatsen jomuga dira, non portugeseko erabiltzaile askok sinonimoak erabiltzea aukeratzen baitute bietako bat aukeratu beharrik ez izateko. goiko alternatibak, horrela okerra hautatzeko arriskua saihestuz.
Beheko esaldian:
“Neure burua zaindu, ondo jan eta jarduera fisikoa praktikatu behar dut, ____ lor dezaket gaixo." (ez bada, bestela).
Zein izango litzateke alternatiba zuzena?
Galdera honi erantzuteko nahikoa da ulertzea zein den erabilitako hitzak edo esamoldeak izango duen esanahia. perpausa. Horren alternatiba sinple bat beste termino batekin ordezkatzea da. Goiko adibidearen kasuan, honela geratuko litzateke:
“Neure burua zaindu, ondo jan eta jarduera fisikoa egin behar dut, bestela gaixotu naiteke.”
Noiz “bestela” esamoldea erabil daiteke, zuzena “bestela”-rekin ordezkatzea da, juntagailu alternatibo bat edo are kontrako juntagailu batekin. “Aldiz” gain, “bestela” hitzak beste esanahi batzuk izan ditzake, hala nola: baina, salbu edo salbu. Dena txertatzen den testuinguruaren araberakoa da.
Ikusi ere: PIX kontuan dirurik izan gabe? Posible al litzateke Nubank erabiltzea? Ezagutu ezazu!Gainera, “bestela” terminoari buruzko jakin-min gramatikal bat da lokailua izateaz gain, askotan izen gisa ere erabiltzen dela eta, kasu hauek, beste esanahi batzuk ditu, esate baterako, porrota, akatsa, inperfekzioa edo arazoa.
Sinedun adibideak:
Ikusi ere: Bolsa do Povo: ikasi onurarako eskubidea duzun ala ez egiaztatzen- Bianca oso da.talentua, eragozpen hori gorabehera («bestela» terminoa, orain, porrota, irristaketa, akatsa adierazteko erabiltzen da);
- Pozik nengoen, bestela lehenago dimisioa emango nuke (hemen, esanahia «egin bestela”);
- Inoiz ez zuen bidaiatu, bere herrialdean izan ezik (kasu honetan, “bestela” “salbu” edo “salbu”-ren sinonimoa da).
Baina noiz erabili behar dugu “ez bada”? Termino hau, hain zuzen ere, bi hitz ezberdinen konbinazioa da, eta ez sarrera bakar bat. Esanahia "ez badaezpada" edo "ez bada". Argitzeko, ikus behean adibide batzuk:
- Zinemara joan nahi ez baduzu, goazen parkera.
- Galdera gehiagorik ez baduzu, amai dezagun bilera.
- Apirilean Frantziara joango naiz, baina diru nahikorik ez badut hondartzara joango naiz.
