Олон эргэлзээний үр дүнд "хэрэв тийм биш бол" болон "хэрэв үгүй ​​бол" нь маш олон алдааны бай болж байгаа тул Португали хэлний олон хэрэглэгчид хоёрын аль нэгийг нь сонгохгүйн тулд ижил утгатай үгсийг ашиглахыг сонгодог. Дээрх хувилбаруудыг сонгох, ингэснээр бурууг сонгох эрсдэлээс зайлсхийх болно.

Доорх өгүүлбэрт:

“Би өөртөө анхаарал тавьж, сайн хооллож, биеийн тамирын дасгал хийх ёстой, ____ би авч чадна. өвчтэй." (хэрэв тийм биш бол).

Зөв хувилбар нь юу байх вэ?

Энэ асуултад хариулахын тулд ашигласан үг, хэллэг ямар утгатай болохыг ойлгоход хангалттай. өгүүлбэр. Үүний энгийн хувилбар бол өөр нэр томъёогоор солих явдал юм. Дээрх жишээний хувьд дараах байдалтай харагдана:

“Би өөртөө анхаарал тавьж, сайн хооллож, биеийн тамирын дасгал хийх ёстой, эс тэгвээс би өвдөж магадгүй.”

Хэзээ "өөрөөр" гэсэн хэллэгийг ашиглаж болно, зөв ​​зүйл бол үүнийг "өөрөөр", альтернатив холбоос эсвэл бүр сөрөг холбоосоор солих явдал юм. "Эсрэгээр" гэсэн үгнээс гадна "өөр" гэдэг үг нь бусад утгатай байж болно, тухайлбал: гэхдээ, эс тооцвол эсвэл эс тооцвол. Энэ нь тухайн үгийн оруулсан нөхцөл байдлаас шалтгаална.

Үүнээс гадна "өөр" гэсэн нэр томъёоны дүрмийн сонирхол нь холбоо үг байхаас гадна нэр үг болон ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Эдгээр тохиолдлууд нь бүтэлгүйтэл, согог, төгс бус байдал эсвэл асуудал гэх мэт өөр утгатай.

Синустай жишээнүүд:

• Бианка маш ихавъяаслаг, тэр сул талыг үл харгалзан ("өөр" гэсэн нэр томъёог одоо бүтэлгүйтэл, гулсалт, согогийг илэрхийлэхэд ашигладаг);
• Би хэтэрхий их баярласан, тэгэхгүй бол эрт огцрох байсан (энд "хийх" гэсэн утгатай. otherwise”);
• Тэр өөрийн улсаас бусад тохиолдолд хэзээ ч аялж байгаагүй (энэ тохиолдолд “өөрөөр” гэдэг нь “бусад” эсвэл “бусад” гэсэн утгатай ижил утгатай).

Гэхдээ "Хэрэв үгүй ​​бол" гэж хэзээ хэрэглэх ёстой вэ? Энэ нэр томъёо нь үнэндээ хоёр өөр үгийн хослол бөгөөд нэг оруулга биш юм. "Үгүй бол" эсвэл "Үгүй бол" гэсэн утгатай ижил утгатай. Үүнийг тодруулахын тулд доорх хэдэн жишээг харна уу:

• Хэрэв та кино үзэхийг хүсэхгүй байгаа бол цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явцгаая.
• Хэрэв танд өөр асуулт байхгүй бол яриагаа дуусгая. уулзалт.
• Би 4-р сард Франц руу явна, гэхдээ хангалттай мөнгө авахгүй бол далайн эрэг рүү явна.