നിരവധി സംശയങ്ങളുടെ ഫലമായി, “ഇല്ലെങ്കിൽ”, “ഇല്ലെങ്കിൽ” എന്നിവ നിരവധി പിശകുകളുടെ ലക്ഷ്യമാണ്, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലെ പല ഉപയോക്താക്കളും രണ്ടിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കാൻ പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മുകളിലുള്ള ഇതരമാർഗങ്ങൾ, അങ്ങനെ തെറ്റായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള അപകടസാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്നു.

ചുവടെയുള്ള വാചകത്തിൽ:

“എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം, നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിശീലിക്കണം, ____ എനിക്ക് ലഭിക്കും അസുഖം." (ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം).

ശരിയായ ബദൽ എന്തായിരിക്കും?

ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, ഉപയോഗിക്കുന്ന പദത്തിനോ പദപ്രയോഗത്തിനോ ഉള്ള അർത്ഥം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി. വാചകം. ഇതിനൊരു ലളിതമായ ബദൽ മറ്റൊരു പദം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്. മുകളിലെ ഉദാഹരണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും:

“ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുകയും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയും വേണം, അല്ലാത്തപക്ഷം എനിക്ക് അസുഖം വരാം.”

എപ്പോൾ "അല്ലെങ്കിൽ" എന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാം, ശരിയായ കാര്യം അതിനെ "മറ്റൊരു", ഒരു ഇതര സംയോജനം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രതികൂല സംയോജനം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്. "മറിച്ച്" എന്നതിന് പുറമേ, "മറ്റുള്ളവ" എന്ന വാക്കിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ടാകാം: എന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒഴികെ. ഇതെല്ലാം അത് ചേർത്തിരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, "മറ്റൊരു" എന്ന പദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വ്യാകരണ ജിജ്ഞാസ, ഒരു സംയോജനത്തിന് പുറമേ, ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു നാമമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ കേസുകൾക്ക് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, പരാജയം, വൈകല്യം, അപൂർണ്ണത അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം.

സൈനിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• ബിയാങ്ക വളരെ ആണ്കഴിവുള്ളവൻ, ആ പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (ഇപ്പോൾ "മറ്റുള്ള" എന്ന പദം പരാജയം, സ്ലിപ്പ്, വൈകല്യം എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു);
• ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നേരത്തെ രാജിവെക്കുമായിരുന്നു (ഇവിടെ അർത്ഥം "ചെയ്യുക" എന്നാണ് അല്ലാത്തപക്ഷം”);
• അദ്ദേഹം സ്വന്തം രാജ്യത്തല്ലാതെ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "അല്ലെങ്കിൽ" എന്നത് "അല്ലാതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഒഴികെ" എന്നതിന്റെ പര്യായമാണ്).

എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ "ഇല്ലെങ്കിൽ" ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്? ഈ പദം, വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ്, ഒരൊറ്റ എൻട്രി അല്ല. "അല്ലെങ്കിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ലെങ്കിൽ" എന്നതിന് തുല്യമാണ് അർത്ഥം. വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, ചുവടെയുള്ള ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണുക:

• നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പാർക്കിലേക്ക് പോകാം.
• നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളില്ലെങ്കിൽ, അവസാനിപ്പിക്കാം മീറ്റിംഗ്.
• ഏപ്രിലിൽ ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകും, ​​പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോകും.