در نتیجه شک و تردیدهای فراوان، «اگر نه» و «اگر نه» هدف خطاهای زیادی هستند که بسیاری از کاربران زبان پرتغالی در نهایت استفاده از مترادف ها را انتخاب می کنند تا مجبور نباشند یکی از این دو را انتخاب کنند. جایگزین های بالا، بنابراین از خطر انتخاب گزینه نادرست جلوگیری می شود.

در جمله زیر:

«من باید از خودم مراقبت کنم، خوب غذا بخورم و فعالیت بدنی انجام دهم، ____ می توانم بیمار.» (اگر نه، در غیر این صورت).

جایگزین صحیح چه خواهد بود؟

برای پاسخ به این سوال کافی است بدانیم معنی کلمه یا عبارت مورد استفاده در جمله. یک جایگزین ساده برای این جایگزینی آن با یک عبارت دیگر است. در مورد مثال بالا، به این صورت است:

"من باید از خودم مراقبت کنم، خوب غذا بخورم و فعالیت بدنی داشته باشم، در غیر این صورت ممکن است بیمار شوم."

زمانی که می توان از عبارت "در غیر این صورت" استفاده کرد، درست این است که آن را با "دیگر"، یک ربط جایگزین یا حتی یک ربط مخالف جایگزین کنیم. علاوه بر «بالعکس»، کلمه «دیگر» می تواند معانی دیگری نیز داشته باشد، مانند: اما، مگر یا جز. همه چیز بستگی به زمینه ای دارد که در آن درج شده است.

علاوه بر این، کنجکاوی گرامری در مورد اصطلاح "دیگر" این است که علاوه بر ربط بودن، اغلب به عنوان اسم نیز استفاده می شود و در این موارد معانی دیگری دارد، مثلاً شکست، نقص، نقص یا مشکل.

مثالهایی با سینوس:

• بیانکا بسیار است.با استعداد، با وجود آن اشکال (اصطلاح "دیگر"، اکنون برای نشان دادن شکست، لغزش، نقص استفاده می شود)؛
• من خیلی خوشحال بودم، وگرنه زودتر استعفا می دادم (در اینجا معنی "انجام دادن" است. در غیر این صورت»)؛
• او هرگز سفر نکرده بود، مگر در داخل کشور خود (در این مورد، «در غیر این صورت» مترادف با «مگر» یا «به جز» است).

اما چه زمانی باید از "اگر نه" استفاده کنیم؟ این اصطلاح در واقع ترکیبی از دو کلمه متفاوت است و نه یک مدخل. معنی همان «در صورت عدم» یا «اگر نه» است. برای شفاف‌تر شدن، چند نمونه زیر را ببینید:

• اگر نمی‌خواهید به سینما بروید، بیایید به پارک برویم.
• اگر سؤال دیگری ندارید، بیایید پایان دهیم. جلسه.
• من در آوریل به فرانسه می روم، اما اگر پول کافی نداشته باشم، به ساحل می روم.