Portugheza în focus: învățați cum să folosiți corect "senão" și "se não

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Ca urmare a numeroaselor îndoieli, "senão" și "se não" sunt ținta atâtor erori încât mai mulți utilizatori ai limbii portugheze ajung să aleagă să folosească sinonime pentru a nu fi nevoiți să aleagă una dintre cele două alternative de mai sus, evitând astfel riscul de a o selecta pe cea greșită.

Vezi si: Află care este acțiunea CocaCola asupra organismului tău la 1 oră de la consum

În rugăciunea de mai jos:

"Trebuie să am grijă de mine, să mănânc bine și să practic activitate fizică, ____ mă pot îmbolnăvi." (dacă nu, altceva).

Care ar fi alternativa corectă?

Pentru a răspunde la această întrebare, este suficient să înțelegem ce semnificație va avea cuvântul sau expresia folosită în propoziție. O alternativă simplă este înlocuirea acestuia cu un alt termen. În cazul exemplului de mai sus, ar arăta astfel:

"Trebuie să am grijă de mine, să mănânc bine și să fac activitate fizică, altfel mă pot îmbolnăvi."

Vezi si: Beneficiarii de ajutor din Brazilia pot primi cu R $ 150 mai mult; Vezi cine are dreptul

Atunci când se poate folosi expresia "altfel", este corect să o înlocuim cu "senão", o conjuncție alternativă sau o conjuncție adversativă. În plus față de "altfel", cuvântul "senão" poate avea și alte sensuri, cum ar fi: dar, dacă nu cumva sau cu excepția. Totul depinde de contextul în care este inserat.

În plus, o curiozitate gramaticală legată de termenul "senão" este că, pe lângă faptul că este o conjuncție, este utilizat pe scară largă ca substantiv și, în aceste cazuri, are și alte sensuri, cum ar fi, de exemplu, eșec, defect, imperfecțiune sau problemă.

Exemple cu o captură:

Bianca este foarte talentată, în ciuda acestui inconvenient (termenul "inconvenient" este folosit acum pentru a indica o greșeală, o scăpare, un defect);
Am fost prea fericit, altfel aș fi demisionat mai devreme (aici, sensul este "altfel");
Nu călătorise niciodată, cu excepția țării sale (în acest caz, "altfel" este sinonim cu "dacă" sau "cu excepția").

Dar cum rămâne cu situațiile în care ar trebui să folosim "dacă nu"? Acest termen este, de fapt, combinația a două cuvinte separate, nu o singură intrare. Semnificația este aceeași cu "în caz contrar" sau "dacă nu". Pentru a fi mai clar, vedeți câteva exemple mai jos:

Dacă nu vrei să mergi la cinema, hai să mergem în parc.
Dacă nu mai sunt alte întrebări, vom încheia ședința.
Eu plec în Franța în aprilie, dar dacă nu fac rost de bani, mă duc la plajă.

Michael Johnson

Jeremy Cruz este un expert financiar experimentat, cu o înțelegere profundă a piețelor braziliene și globale. Cu peste două decenii de experiență în industrie, Jeremy are un istoric impresionant de a analiza tendințele pieței și de a oferi informații valoroase investitorilor și profesioniștilor deopotrivă.După ce și-a obținut diploma de master în finanțe de la o universitate de renume, Jeremy a început o carieră de succes în domeniul bancar de investiții, unde și-a perfecționat abilitățile în analiza datelor financiare complexe și dezvoltarea strategiilor de investiții. Capacitatea lui înnăscută de a prognoza mișcările pieței și de a identifica oportunități profitabile l-a determinat să fie recunoscut ca un consilier de încredere printre colegii săi.Cu o pasiune pentru a-și împărtăși cunoștințele și expertiza, Jeremy și-a început blogul, Fii la curent cu toate informațiile despre piețele financiare braziliene și globale, pentru a oferi cititorilor conținut actualizat și perspicace. Prin blogul său, el își propune să ofere cititorilor informațiile de care au nevoie pentru a lua decizii financiare informate.Expertiza lui Jeremy se extinde dincolo de blogging. El a fost invitat ca vorbitor invitat la numeroase conferințe și seminarii din industrie, unde își împărtășește strategiile și perspectivele de investiții. Combinația dintre experiența sa practică și expertiza tehnică îl face un vorbitor căutat printre profesioniștii în investiții și investitorii aspiranți.Pe lângă munca sa înindustria financiară, Jeremy este un călător pasionat, cu un interes deosebit de a explora diverse culturi. Această perspectivă globală îi permite să înțeleagă interconexiunea dintre piețele financiare și să ofere perspective unice asupra modului în care evenimentele globale influențează oportunitățile de investiții.Fie că sunteți un investitor cu experiență sau cineva care dorește să înțeleagă complexitățile piețelor financiare, blogul lui Jeremy Cruz oferă o mulțime de cunoștințe și sfaturi de neprețuit. Rămâneți pe blogul său pentru a obține o înțelegere aprofundată a piețelor financiare braziliene și globale și a rămâne cu un pas înainte în călătoria dumneavoastră financiară.