Portugisiska i fokus: lär dig att använda "senão" och "se não" korrekt

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Till följd av många tvivel är "senão" och "se não" föremål för så många fel att flera användare av det portugisiska språket till slut väljer att använda synonymer för att inte behöva välja ett av de två alternativen ovan, och därmed undvika risken att välja fel.

I bönen nedan:

Se även: Mot rundmaskar, örtmedicin: lär dig mer om växten och dess användningsområden

"Jag måste ta hand om mig själv, äta bra och utöva fysisk aktivitet, ____ jag kan bli sjuk." (om inte, annat).

Vad skulle vara det korrekta alternativet?

För att svara på denna fråga räcker det att förstå vilken betydelse det använda ordet eller uttrycket har i meningen. Ett enkelt alternativ till detta är att ersätta det med en annan term. I fallet med exemplet ovan skulle det se ut så här:

Se även: Stjärnformad frukt: känner du till den exotiska carambola?

"Jag måste ta hand om mig själv, äta bra och röra på mig, annars kan jag bli sjuk."

När uttrycket "annars" kan användas är det korrekt att ersätta det med "senão", en alternativ konjunktion eller en adversativ konjunktion. Förutom "annars" kan ordet "senão" ha andra betydelser, såsom: men, om eller utom. Allt beror på det sammanhang i vilket det infogas.

En grammatisk kuriositet med termen "senão" är dessutom att den förutom att vara en konjunktion också ofta används som substantiv och i dessa fall har andra betydelser, som till exempel misslyckande, defekt, ofullkomlighet eller problem.

Exempel med fångst:

Bianca är mycket begåvad, trots denna nackdel (termen "nackdel" används nu för att indikera ett fel, en glidning, en defekt);
Jag var för glad, annars skulle jag ha sagt upp mig tidigare (här är betydelsen "annars");
Han hade aldrig rest, utom inom sitt eget land (i detta fall är "annars" synonymt med "om inte" eller "utom").

Men hur är det när vi ska använda "om inte"? Denna term är faktiskt en kombination av två separata ord, inte en enda post. Betydelsen är densamma som "om inte" eller "om inte". För att göra det tydligare, se några exempel nedan:

Om du inte vill gå på bio kan vi väl gå till parken.
Om det inte finns några ytterligare frågor kommer vi att avsluta mötet.
Jag åker till Frankrike i april, men om jag inte kan få tag på pengar så åker jag till stranden.

Michael Johnson

Jeremy Cruz är en erfaren finansexpert med en djup förståelse för de brasilianska och globala marknaderna. Med över två decennier av erfarenhet i branschen har Jeremy en imponerande meritlista när det gäller att analysera marknadstrender och ge värdefulla insikter till både investerare och proffs.Efter att ha tagit sin magisterexamen i finans från ett välrenommerat universitet, inledde Jeremy en framgångsrik karriär inom investment banking, där han finslipade sina färdigheter i att analysera komplexa finansiella data och utveckla investeringsstrategier. Hans medfödda förmåga att förutse marknadsrörelser och identifiera lukrativa möjligheter ledde till att han blev erkänd som en pålitlig rådgivare bland sina kamrater.Med en passion för att dela med sig av sin kunskap och expertis startade Jeremy sin blogg, Håll dig uppdaterad med all information om de brasilianska och globala finansmarknaderna, för att förse läsarna med aktuellt och insiktsfullt innehåll. Genom sin blogg vill han ge läsarna den information de behöver för att fatta välgrundade ekonomiska beslut.Jeremys expertis sträcker sig bortom bloggandet. Han har bjudits in som gästföreläsare vid ett flertal branschkonferenser och seminarier där han delar med sig av sina investeringsstrategier och insikter. Kombinationen av hans praktiska erfarenhet och tekniska expertis gör honom till en eftertraktad talare bland investeringsproffs och blivande investerare.Förutom sitt arbete ifinansbranschen är Jeremy en ivrig resenär med ett stort intresse för att utforska olika kulturer. Detta globala perspektiv gör att han kan förstå de finansiella marknadernas sammanlänkning och ge unika insikter om hur globala händelser påverkar investeringsmöjligheter.Oavsett om du är en erfaren investerare eller någon som vill förstå komplexiteten på de finansiella marknaderna, ger Jeremy Cruz blogg en mängd kunskap och ovärderliga råd. Håll utkik på hans blogg för att få en grundlig förståelse för de brasilianska och globala finansmarknaderna och ligga steget före på din ekonomiska resa.