Portugali keel fookuses: õpi kasutama 'senão' ja 'se não' õigesti

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Paljude kahtluste tõttu tehakse "senão" ja "se não" puhul nii palju vigu, et mitmed portugali keele kasutajad otsustavad lõpuks kasutada sünonüüme, et mitte valida ühte kahest ülaltoodud alternatiivist, vältides seega valesti valimise riski.

Alljärgnevas palves:

"Ma pean enda eest hoolitsema, sööma hästi ja harrastama füüsilist aktiivsust, ____ ma võin haigestuda." (kui mitte, siis muidu).

Vaata ka: Tutvu peamiste pähklitüüpide kohta puhkuseretseptide jaoks

Mis oleks õige alternatiiv?

Sellele küsimusele vastamiseks piisab sellest, kui mõista, millist tähendust kasutatud sõna või väljendus lauses mängib. Lihtne alternatiiv on asendada see teise terminiga. Ülaltoodud näite puhul näeks see välja nii:

"Ma pean enda eest hoolitsema, sööma hästi ja tegelema füüsilise tegevusega, muidu võin haigestuda."

Kui võib kasutada väljendit "muidu", siis on õige asendada see sõna "senão", alternatiivse konjunktsiooniga või adversatiivse konjunktsiooniga. Lisaks "muidu" võib sõnal "senão" olla ka muid tähendusi, näiteks: aga, kui või välja arvatud. Kõik sõltub kontekstist, millesse see sisestatakse.

Lisaks sellele on grammatiline kurioosum sõna "senão" puhul see, et lisaks sellele, et see on sidesõna, kasutatakse seda laialdaselt ka nimisõnana ja sel juhul on tal ka teisi tähendusi, nagu näiteks ebaõnnestumine, defekt, puudus või probleem.

Näited koos saagiga:

Bianca on väga andekas, vaatamata sellele puudusele (nüüd kasutatakse terminit "puudus" vea, libastumise, defekti tähistamiseks);
Ma olin liiga õnnelik, muidu oleksin varem tagasi astunud (siin on mõte "muidu");
Ta ei olnud kunagi reisinud, välja arvatud oma kodumaal (antud juhul on "muidu" sünonüümiks "kui" või "välja arvatud").

Aga kuidas on, kui me peaksime kasutama "kui mitte"? See termin on tegelikult kahe eraldi sõna kombinatsioon, mitte üks kirje. Tähendus on sama, mis "juhul kui mitte" või "kui mitte". Et asi oleks selgem, vaata allpool mõned näited:

Vaata ka: Täielik läbikukkumine: NENED väljakujunenud kaubamärgid tõid turule ebaõnnestunud tooted

Kui te ei taha kinno minna, siis lähme parki.
Kui rohkem küsimusi ei ole, siis lõpetame koosoleku.
Ma lähen aprillis Prantsusmaale, aga kui ma ei saa raha, siis lähen randa.

Michael Johnson

Jeremy Cruz on kogenud finantsekspert, kes tunneb põhjalikult Brasiilia ja maailma turge. Rohkem kui kahe aastakümne pikkuse kogemusega selles valdkonnas on Jeremyl muljetavaldavad tulemused turusuundumuste analüüsimisel ja väärtuslike teadmiste pakkumisel nii investoritele kui ka professionaalidele.Pärast mainekas ülikoolis rahanduse magistrikraadi omandamist alustas Jeremy edukat karjääri investeerimispanganduse alal, kus ta lihvis oma oskusi keeruliste finantsandmete analüüsimisel ja investeerimisstrateegiate väljatöötamisel. Tema loomupärane võime ennustada turu liikumisi ja tuvastada tulusaid võimalusi tõi talle tunnustuse oma kaaslaste seas usaldusväärse nõustajana.Kirega oma teadmisi ja teadmisi jagada, asutas Jeremy oma ajaveebi Hoia end kursis kogu teabega Brasiilia ja ülemaailmsete finantsturgude kohta, et pakkuda lugejatele ajakohast ja arusaadavat sisu. Oma ajaveebi kaudu püüab ta anda lugejatele teavet, mida nad vajavad teadlike finantsotsuste tegemiseks.Jeremy teadmised ulatuvad blogimisest kaugemale. Teda on kutsutud külalisesinejaks arvukatele tööstuskonverentsidele ja seminaridele, kus ta jagab oma investeerimisstrateegiaid ja teadmisi. Tema praktiliste kogemuste ja tehniliste teadmiste kombinatsioon teeb temast nõutud kõneleja investeerimisprofessionaalide ja ambitsioonikate investorite seas.Lisaks oma tööle aastalrahandussektoris, Jeremy on innukas reisija, kes tunneb suurt huvi erinevate kultuuride uurimise vastu. See globaalne perspektiiv võimaldab tal mõista finantsturgude omavahelist seotust ja anda ainulaadset teavet selle kohta, kuidas globaalsed sündmused mõjutavad investeerimisvõimalusi.Olenemata sellest, kas olete kogenud investor või keegi, kes soovib mõista finantsturgude keerukust, pakub Jeremy Cruzi ajaveeb hulgaliselt teadmisi ja hindamatuid nõuandeid. Jälgige tema ajaveebi, et saada põhjalik ülevaade Brasiilia ja maailma finantsturgudest ning olla oma finantsteekonnal sammu võrra ees.